Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّ دعائمك الأساسيّة مصنّعة طبقًا لمواصفات معيّنة ، ثم تمّ تجميعها.
Bulgarian[bg]
Определени части са произведени по спецификации и сглобени.
Bosnian[bs]
Ali tvoji konstitutivni dijelovi su proizvedeni, po tačnim specifikacijama i onda sastavljeni.
Czech[cs]
Ale některé tvé části byly vyrobeny, podle přesných specifikací, a pak složeny dohromady.
Greek[el]
Αλλά τα μέρη σου, κατασκευάστηκαν, με ακριβείς προδιαγραφές, και μετά συναρμολογήθηκαν.
English[en]
But your constituent parts were manufactured, to exact specifications, and then assembled.
Spanish[es]
Pero tus partes constituyentes fueron fabricadas, con especificaciones exactas, y después ensambladas.
French[fr]
Mais votre corps a été fabriqué, avec des spécifications précises, et ensuite assemblé.
Croatian[hr]
Ali tvoji sastavni dijelovi proizvedeni, na točno specifikacije,, a zatim skupi.
Hungarian[hu]
De az alkotóelemeid gyártottak, és a pontos specifikáció szerint összeszereltek.
Indonesian[id]
Tapi bagian konstituen-mu hasil produksi, sesuai spesifikasi tepat, dan lalu dirakit.
Italian[it]
Ma le parti che ti costituiscono sono state costruite, con caratteristiche tecniche esatte, e poi assemblate.
Dutch[nl]
Maar je belangrijke delen zijn gefabriceerd, volgens bepaalde specificaties en dan geassembleerd.
Polish[pl]
Ale twoje części ciała zostały wyprodukowane, według projektu, i potem złożone.
Portuguese[pt]
Mas outras partes foram desenvolvidas com especificações exatas e então aplicadas.
Romanian[ro]
Dar piesele tale constitutive au fost fabricate, cu specificaţii exacte apoi asamblate.
Russian[ru]
Но части твоего тела изготовлены и собраны по техническому заданию.
Turkish[tr]
Fakat ana parçaların belli özelliklerle imal edilip sonra birleştirilmiş.