Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички я отписаха, но не и аз.
Bosnian[bs]
Svi su odustali ali ja neću.
Czech[cs]
Všichni ji odepsali, ale to já neudělám.
Danish[da]
Alle har givet op, men ikke mig.
Greek[el]
Όλοι τα παράτησαν, αλλά εγώ δεν μπορώ.
English[en]
Everybody's given up, but I'm not going to.
Spanish[es]
Todos se rindieron, pero yo no lo haré.
Estonian[et]
Kõik on alla andnud, kuid mina mitte.
Finnish[fi]
Minä en luovuta, kuten muut.
French[fr]
Je la cherche toujours.
Hebrew[he]
כולם ויתרו עליה, אך אינני מתכוון לעשות זאת.
Croatian[hr]
Svi su dignuli ruke, ja neću.
Hungarian[hu]
Mindenki lemondott róla, de én nem.
Indonesian[id]
Semua menyerah, tapi aku takkan.
Italian[it]
Tutti si stanno arrendendo, ma io non ne ho intenzione.
Kazakh[kk]
Ешкім сенбейді, бірақ мен сенемін.
Norwegian[nb]
Jeg gir ikke opp ennå.
Dutch[nl]
Nou, ik niet.
Polish[pl]
Wszyscy spisali ją na straty. Ale nie ja.
Portuguese[pt]
Todos desistiram dela, mas eu não.
Romanian[ro]
Toată lumea depune armele, dar eu n-o s-o fac.
Slovak[sk]
Všetci ju odpísali, ale to ja neurobím.
Slovenian[sl]
Vsi so se vdali, a jaz se ne bom.
Albanian[sq]
Të gjithë u dorëzuan, por unë jo.
Serbian[sr]
Svi su digli ruke od nje, ali ja ne.
Swedish[sv]
De andra har gett upp, men inte jag.
Turkish[tr]
Herkes vazgeçti ama ben vazgeçmeyeceğim.
Chinese[zh]
大家 都 放弃 她 , 我 不会