Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
d) veškerých opatření nezbytných pro postupné zavedení integrovaného systému ochrany vnějších hranic;
Danish[da]
d) nødvendige tiltag til den gradvise udvikling af et integreret system for forvaltningen af de ydre grænser
German[de]
d) alle Maßnahmen, die für die schrittweise Einführung eines integrierten Grenzschutzsystems an den Außengrenzen erforderlich sind;
Greek[el]
δ) οποιοδήποτε μέτρο που είναι αναγκαίο για τη σταδιακή δημιουργία ενός ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων,
English[en]
(d) any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders;
Spanish[es]
d) cualquier medida necesaria para el establecimiento progresivo de un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores;
Estonian[et]
d) meetmeid, mis on vajalikud välispiiride integreeritud piirivalvesüsteemi järkjärguliseks kehtestamiseks;
Finnish[fi]
d) kaikkia tarvittavia toimenpiteitä, joilla otetaan vaiheittain käyttöön yhdennetty ulkorajojen valvontajärjestelmä;
French[fr]
d) toute mesure nécessaire pour l'établissement progressif d'un système intégré de gestion des frontières extérieures;
Hungarian[hu]
d) a külső határok integrált határőrizeti rendszerének fokozatos bevezetéséhez szükséges valamennyi intézkedés;
Italian[it]
d) qualsiasi misura necessaria per l'istituzione progressiva di un sistema integrato di gestione delle frontiere esterne;
Lithuanian[lt]
d) bet kurios priemonės, būtinos laipsniškai sukurti integruotą išorės sienų valdymo sistemą;
Latvian[lv]
d) jebkādiem pasākumiem, kas vajadzīgi, lai pakāpeniski ieviestu integrētu ārējo robežu pārvaldības sistēmu;
Maltese[mt]
d) kull miżura meħtieġa għall-istabbiliment gradwali ta' sistema integrata ta' amministrazzjoni għall-fruntieri esterni;
Dutch[nl]
d) de maatregelen die nodig zijn voor de geleidelijke invoering van een geïntegreerd systeem van beheer van de buitengrenzen;
Polish[pl]
d) wszelkich środków niezbędnych dla stopniowego wprowadzania wspólnego systemu zintegrowanego zarządzania granicami zewnętrznymi,
Portuguese[pt]
d) A qualquer medida necessária à introdução gradual de um sistema integrado de gestão das fronteiras externas;
Slovak[sk]
d) všetkých opatrení potrebných na postupné vybudovanie integrovaného systému správy vonkajších hraníc,
Slovenian[sl]
d) vseh ukrepov, potrebnih za postopno uvedbo integriranega sistema upravljanja zunanjih meja;
Swedish[sv]
c) villkoren för att medborgare i tredjeland skall få fritt resa inom unionen under en kortare tid,