Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Получават ли австрийските кожарски заводи, замърсяващи река Раба, незаконосъобразно предимство пред конкуренцията?
Czech[cs]
Předmět: Získávají rakouské koželužny, které znečišťují řeku Rábu, protiprávní zvýhodnění v hospodářské soutěži?
Danish[da]
Om: Eventuelle uberettigede konkurrencefordele for de østrigske læderfabrikker, der forurener floden Raab
German[de]
Betrifft: Genießen die österreichischen Lederfabriken, die den Fluss Raab verschmutzen, ungerechtfertigte Wettbewerbsvorteile?
Greek[el]
Θέμα: Βασίζονται οι αυστριακές επιχειρήσεις βυρσοδεψείων που μολύνουν τον Rába στον αθέμιτο ανταγωνισμό;
English[en]
Subject: Are the Austrian tanneries which pollute the Rába gaining an unlawful competitive advantage?
Spanish[es]
Asunto: Eventual ventaja competitiva ilícita de las curtidurías austriacas que contaminan el Raab
Estonian[et]
Teema: Kas Rába jõge saastavatel Austria parkimistöökodadel on õigusvastane konkurentsieelis?
Finnish[fi]
Aihe: Rába-jokea pilaavien itävaltalaisten nahkatehtaiden mahdollinen kilpailuetu
French[fr]
Objet: Les tanneries autrichiennes qui polluent la Rába bénéficient-elles d'un avantage concurrentiel illégal?
Hungarian[hu]
Tárgy: Jogosulatlan versenyelőnyt élveznek-e a Rábát szennyező osztrák bőrgyárak?
Italian[it]
Oggetto: Possibile vantaggio illecito in materia di concorrenza delle concerie austriache che inquinano il fiume Rába
Lithuanian[lt]
Tema: Ar Austrijos odos raugyklos, teršiančios Rabą, neįgyja neteisėto pranašumo konkurencijoje?
Latvian[lv]
Temats: Vai Austrijas miecētavas, kas piesārņo Rába upi, izmanto nelikumīgu konkurences priekšrocību?
Maltese[mt]
Suġġett: It-tanneries Awstrijaċi li qegħdin iniġġsu x-xmara Rába qegħdin jiksbu vantaġġ kompetittiv illegali?
Dutch[nl]
Betreft: Hebben de Oostenrijkse leerlooierijen die de rivier de Raab vervuilen een onrechtmatig concurrentievoordeel?
Polish[pl]
Dotyczy: Czy garbarnie w Austrii zanieczyszczające Rabę uzyskują niezgodne z prawem uprzywilejowanie w konkurencji?
Portuguese[pt]
Assunto: Eventuais vantagens competitivas ilícitas das empresas de curtumes austríacas que contaminam o rio Rába
Romanian[ro]
Subiect: Beneficiază tăbăcăriile austriece care poluează Rába de un avantaj concurenţial ilegal?
Slovak[sk]
Vec: Získavajú rakúske garbiarne, ktoré znečisťujú rieku Ráb, nezákonné zvýhodnenie v hospodárskej súťaži?
Slovenian[sl]
Zadeva: Ali pridobivajo avstrijske strojarne, ki onesnažujejo reko Rabo, nezakonito konkurenčno prednost?
Swedish[sv]
Angående: Frågan om österrikiska garverier som smutsar ned Rába uppnår olagliga konkurrensfördelar