Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Гъвкав тръбопровод“ означава съвкупност от гъвкав маркуч и съединения.
Czech[cs]
„Sestavou hadic“ se rozumí sestava ohebných hadic a spojek.
Danish[da]
2.20. »komplet slange«: en enhed bestående af en bøjelig slange og koblinger.
German[de]
„Schlauchleitung“ ist eine Baugruppe, die aus einem flexiblen Schlauch mit Kupplungen besteht.
Greek[el]
«Συγκρότημα εύκαμπτου σωλήνα»: συγκρότημα ενός εύκαμπτου σωλήνα και ζευκτών.
English[en]
‘Hose assembly’ means an assembly of a flexible hose and couplings.
Spanish[es]
«Conjunto de latiguillo»: conjunto formado por un latiguillo y su acoplamientos.
Estonian[et]
„Voolikukoost“– painduva vooliku ja ühenduste koost.
Finnish[fi]
’Letku- ja liitinkokonaisuudella’ tarkoitetaan taipuisien letkujen ja liitinten yhdistelmää.
French[fr]
Par «flexible», un ensemble composé d'un tuyau flexible et de raccords.
Croatian[hr]
„Sklop crijeva” znači sklop savitljivog crijeva i spojnica.
Hungarian[hu]
„tömlőegység”: egy hajlékony tömlőből és csatlakozókból álló egység.
Italian[it]
«Insieme di tubi», indica l'insieme di un tubo e di raccordi flessibili.
Lithuanian[lt]
Žarnos sąranka – lanksčiosios žarnos ir movų sąranka.
Latvian[lv]
“Šļūtenes komplekts” ir elastīgas šļūtenes un savienojumu komplekts.
Maltese[mt]
“Assemblaġġ tal-pajpijiet” tfisser l-assemblaġġ ta' pajp flessibbli u akkoppjamenti.
Portuguese[pt]
«Conjunto da mangueira», um conjunto composto por uma mangueira flexível e respetivos acoplamentos.
Romanian[ro]
„Ansamblu de furtunuri” înseamnă un ansamblu format dintr-un furtun flexibil și din racorduri.
Slovak[sk]
„Hadicová súprava“ je súprava pružnej hadice a spojok.
Slovenian[sl]
„Sestav gibke cevi“ pomeni sestav gibke cevi in priključnih naprav.
Swedish[sv]
2.20 slangenhet : kombination av en böjlig slang och kopplingar.