Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الآن سوف نرتـل الـ " كيدش " أو الصلاة لكوب النبيذ الأول
Bosnian[bs]
Sada izgovaramo kidus, ili molitvu za prvu casu.
Czech[cs]
Teď řekneme kiddush ( začátek ceremoniálu ), nebo modlitbu za první pohár.
English[en]
Now, we will say the Kiddush, or prayer, for the first cup.
Spanish[es]
Ahora diremos el kiddush u oración por la primera copa.
Estonian[et]
Nüüd ütleme me palve.
Hungarian[hu]
Most elmondjuk a kiddush-t, vagyis hálát adunk az első pohárért.
Italian[it]
Ora... reciteremo il Kiddush, conosciuto anche come benedizione del vino.
Dutch[nl]
Nu zeggen we de Kiddoesj of het gebed voor het eerste glas.
Polish[pl]
Teraz odmówimy kidusz, czyli modlitwę o pierwszy kielich.
Portuguese[pt]
Agora vamos dizer o kiddush, ou oração para a primeira taça.
Romanian[ro]
Spunem Kadeish sau rugăciunea pentru prima cupă de vin...
Serbian[sr]
Sada izgovaramo kiduš, ili molitvu za prvu čašu.
Swedish[sv]
Nu är det dags för Kiddush, eller bönen, för första glaset.
Thai[th]
ตอนนี้เราจะขอว่าเป็นแก้วแรกนะ