Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това е принципен въпрос, но също и въпрос по същество: недостатъчното представителство на Африка или на Южна Америка, което е несправедливо, води до риска от заобикаляне на проблемите, свързани с неравнопоставеността или финансирането на най-нуждаещите се държави.
Czech[cs]
Není to pouze otázka principů, ale také podstaty: nedostatečné zastoupení Afriky a Jižní Ameriky, které není příliš spravedlivé, by mohlo vést k tomu, že budou zakrývány problémy spojené s nerovností či s financováním nejchudších zemí.
German[de]
Dabei geht es nicht nur um grundsätzliche, sondern auch grundlegende Fragen, denn die unterproportionale Vertretung Afrikas oder auch Südamerikas kann wohl kaum als gerecht bezeichnet werden und könnte letztlich dazu führen, dass die Probleme im Zusammenhang mit Ungleichheiten oder der Finanzierung der ärmsten Länder verschwiegen werden.
English[en]
It is a matter of principle but also of substance. The unfairly weak representation of Africa or South America means that the problems associated with inequalities or funding for the poorest countries are in danger of being overlooked.
Finnish[fi]
Tämä on periaatteellinen kysymys mutta myös perustavaa laatua oleva kysymys: Afrikan ja Etelä-Amerikan aliedustus organisaatioissa on epäoikeudenmukaista ja heikoimmassa asemassa olevien maiden eriarvoisuuteen tai rahoitukseen liittyvät ongelmat saattavat jäädä käsittelemättä.
Hungarian[hu]
Ez nemcsak elvont elvi kérdés, hanem gyakorlatilag is alapvetően fontos: Afrika és Dél-Amerika meglehetősen méltánytalan alulképviselete azzal a kockázattal jár, hogy tovább halmozódnak a legszegényebb országok egyenlőtlenségével vagy finanszírozásával összefüggő problémák.
Italian[it]
Si tratta di una questione di principio, ma anche di fondo: la sottorappresentanza dell'Africa o dell'America meridionale è poco equa e comporta il rischio che i problemi legati alle disuguaglianze o al finanziamento dei paesi più bisognosi siano trascurati.
Latvian[lv]
Tas ir gan principiāls jautājums, gan jautājums pēc būtības, jo nepietiekama Āfrikas vai Dienvidamerikas pārstāvība ir samērā netaisnīga un rada risku, ka netiek risinātas problēmas saistībā ar nevienlīdzību vai nabadzīgāko valstu finansēšanu.
Dutch[nl]
Het in een beginselkwestie, maar ook van inhoudelijk belang: de ondervertegenwoordiging van Afrika en bijvoorbeeld ook Zuid-Amerika verhindert ons de problemen in verband met de ongelijkheid of bij de financiering van de armste landen te onderkennen.
Portuguese[pt]
Por uma questão de princípio, mas também de fundo: a sub‐representação da África ou da América do Sul, pouco equitativa, corre o risco de escamotear os problemas relacionados com as desigualdades ou o financiamento dos países mais necessitados.
Romanian[ro]
Este o chestiune de principiu, însă și una de fond: subreprezentarea Africii sau a Americii de Sud, care este inechitabilă, tinde să eludeze problematicile asociate inegalităților sau finanțării țărilor care au cea mai mare nevoie de ajutor.
Slovenian[sl]
To je načelno, a tudi vsebinsko vprašanje: zastopanje Afrike ali Južne Amerike je premajhno, kar ni pravično, zaradi česar se lahko zapostavijo problematična vprašanja, povezana z neenakostjo ali financiranjem najrevnejših držav.