Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(6:13, 14) Apan sa hinanali miabot ang maglalaglag.
Danish[da]
(6:13, 14) Men pludselig vil hærgeren komme.
Greek[el]
(6:13, 14) Αλλά ξαφνικά θα έρθει ο εξολοθρευτής.
English[en]
(6:13, 14) But suddenly the despoiler will come.
Finnish[fi]
(6:13, 14) Ryöstäjä tulee kuitenkin äkkiarvaamatta.
Croatian[hr]
a mira nije bilo (6:13, 14). No iznenada će doći pustošitelj.
Indonesian[id]
(6:13, 14) Namun tiba-tiba si pembinasa akan datang.
Iloko[ilo]
(6: 13, 14) Ngem apagapaman dumteng ti manangpasag.
Italian[it]
(6:13, 14) Ma all’improvviso verrà lo spogliatore.
Japanese[ja]
6:13,14)しかし,奪略を行なう者が突然やって来ます。
Georgian[ka]
როცა არ არის მშვიდობა“ (6:13, 14). მაგრამ უეცრად მოვა მძარცველი.
Korean[ko]
(6:13, 14) 그러나 갑자기, 약탈하는 자가 닥칠 것이다.
Lingala[ln]
(6:13, 14) Kasi mobebisi akoya na mbalakaka.
Lozi[loz]
(6:13, 14) Kono hañihañi sisinyi u ka taha.
Malagasy[mg]
(6:13, 14). Ho avy tampoka anefa ilay mpandringana.
Malayalam[ml]
(6:13, 14) എന്നാൽ പെട്ടെന്നുതന്നെ വിനാശകൻ വരും.
Norwegian[nb]
(6: 13, 14) Men brått skal han som herjer, komme over dem.
Portuguese[pt]
(6:13, 14) Mas, o assolador virá subitamente.
Russian[ru]
Мир!» — а мира нет (6:13, 14). Однако внезапно придет опустошитель.
Slovenian[sl]
(6:13, 14) Na mah pa bo nadnje prišel pokončevalec.
Shona[sn]
(6:13, 14) Asi kamwe kamwe mupambi achasvika.
Albanian[sq]
(6:13, 14) Por, plaçkitësi do të vijë befas.
Southern Sotho[st]
(6:13, 14) Empa mosenyi o tla tla ka tšohanyetso.
Swedish[sv]
(6:13, 14) Men plötsligt skall skövlaren komma.
Swahili[sw]
(6:13, 14) Lakini ghafula mharibifu atafika.
Tagalog[tl]
(6:13, 14) Kaya biglang darating ang mang-aagaw.
Tswana[tn]
(6:13, 14) Mme mosenyi o tla tla ka tshoganetso.
Tsonga[ts]
(6:13, 14) Kambe hi xitshuketa muhlaseri u ta ta.
Tahitian[ty]
(6:13, 14) E tae taue mai râ te taata haru ra.
Xhosa[xh]
(6:13, 14) Kodwa ngesiquphe uya kufika umbhuqi.
Chinese[zh]
6:13,14)但掠夺者会突然出现。
Zulu[zu]
(6: 13, 14) Kodwa umphangi uyofika ngokuzumayo.