Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не е, точно така...
Bosnian[bs]
Ali nije u njegovom tonalitetu, pa...
Danish[da]
Men det er ikke hans toneleje
English[en]
But it's not in his natural key, so...
Spanish[es]
Pero no está en su tono natural, así que...
French[fr]
Mais ce n'est pas sa tessiture.
Croatian[hr]
Ali ne paše mu tonalitet.
Hungarian[hu]
De ez nem az ő természetes hangnemében van.
Italian[it]
Ma non e'tra le sue intonazioni naturali, quindi...
Dutch[nl]
Maar het is niet op zijn toonhoogte, dus...
Polish[pl]
Ale to nie jego tonacja.
Portuguese[pt]
Mas não é a afinação natural dele, então...
Romanian[ro]
Dar nu este în cheia naturală
Russian[ru]
Но это не его привычная тональность, так что...
Serbian[sr]
Ali nije u njegovom tonalitetu, pa...
Thai[th]
แต่มันไม่ใช่ คีย์ปกติของเค้า
Turkish[tr]
Ama şarkı kabiliyetli olduğu perdede değil-