Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би просто трябва да го разделим.
Czech[cs]
Možná bychom se prostě měli rozdělit a jít si po svém.
German[de]
Vielleicht sollten wir es einfach aufteilen und getrennte Wege gehen.
English[en]
Maybe we should just split it up and go our separate ways.
Spanish[es]
Quizá deberíamos dividirlo y seguir nuestros caminos.
French[fr]
Peut-être devrions-nous partager et partir chacun de notre côté?
Croatian[hr]
Mogli bismo ga podijeliti i razići se.
Hungarian[hu]
Nos, talán egyszerűen csak szét kellene osztanunk, és mehet mindenki a maga útján.
Italian[it]
Forse dovremmo spartircelo e separarci.
Norwegian[nb]
Kanskje vi bare skal dele den opp og gå våre egne veier.
Dutch[nl]
Laten we het verdelen en uit elkaar gaan.
Polish[pl]
Może powinninśmy je po prostu podzielić i się rozejść.
Portuguese[pt]
Talvez devêssemos apenas dividi-lo e cada um seguir seu caminho.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să-l împărţim şi să ne vedem de drum.
Russian[ru]
Может быть, нам стоит разделить ее поровну и разойтись в разные стороны.