Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Programmet "Europa mod kræft« har også været i front med hensyn til anbefalinger til organisationen og kvalitetssikring for screeningprogrammer for brystkræft og kræft i livmoderhalsen, som kan føre til en vigtig reduktion i antallet af disse sygdomme.
German[de]
Das Programm Europa gegen Krebs ist auch in der vordersten Reihe gewesen, um Empfehlungen für die Organisation und Qualitätsversicherung von Untersuchungsprogrammen für Brust- und Gebärmutterhalskrebs zu machen, was zu einer erheblichen Verminderung der Häufigkeit dieser Krankheiten führen kann.
Greek[el]
Το πρόγραμμα Ευρώπη Κατά του Καρκίνου ήταν, επίσης, προτωπόρο όσον αφορά τις συστάσεις που έκανε για την οργάνωση και την εγγύηση ποιότητας των προγραμμάτων εξέτασης για τον καρκίνο το μαστού και του τραχήλου της μήτρας, τα οποία μπορούν να οδηγήσουν σε σημαντική μείωση της συχνότητας εμφάνισης αυτών των ασθενειών.
English[en]
The Europe against Cancer programme has also been at the forefront for making recommendations for the organization and quality assurance of screening programmes for breast and cervical cancer, which can lead to an important reduction in the incidence of these diseases.
Spanish[es]
El programa Europa contra el Cáncer ha estado también en la vanguardia haciendo recomendaciones para la organización y garantía de calidad de programas de detección precoz de cáncer mamario y cervical, que puede propiciar una importante reducción de la incidencia de esas enfermedades.
Finnish[fi]
Eurooppa syöpää vastaan -ohjelma on ollut myös ensimmäisten joukossa esittämässä suosituksia rinta- ja kohdunkaulasyövän joukkotarkastusohjelmien järjestämiseksi ja niiden laadun varmistamiseksi; nämä tarkastukset voivat vähentää merkittävästi näitä tauteja.
French[fr]
Le programme Europe contre le cancer a également été à l'avantplan de recommandations pour l'organisation et la qualité de l'assurance des programmes de dépistage des cancers du sein et du cerveau, qui peuvent conduire à une diminution importante de l'incidence de ces maladies.
Italian[it]
Il programma L'Europa contro il cancro ha anche un ruolo di primo piano nel fornire le raccomandazioni per l'organizzazione e la garanzia di qualità dei programmi di screening per il cancro al seno e al collo dell'utero, che possono contribuire a una notevole riduzione dell'incidenza di queste malattie.
Dutch[nl]
Het actieprogramma Europa tegen kanker liep voorop in het doen van aanbevelingen voor de organisatie en kwaliteitswaarborg van het bevolkingsonderzoek naar borst- en baarmoederhalskanker, omdat de ziekte hierdoor aanzienlijk kan worden teruggedrongen.
Portuguese[pt]
O programa «A Europa contra o Cancro» também tem estado na primeira linha em matéria de recomendações para a organização e garantia de qualidade de programas de rastreio sistemático do cancro da mama e do colo do útero, o que pode conduzir a uma importante redução da incidência destas doenças.
Swedish[sv]
Programmet Europa mot cancer har också gått i främsta ledet när det gällt att komma med rekommendationer för anordnande av och kvalitetssäkring för screeningprogram för bröst- och livmodercancer, vilket kan leda till en viktig minskning av utbredningen av dessa sjukdomar.