Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 2, точка 6 операторът е лицето, което отговаря за причинилата щетата дейност.
Czech[cs]
Provozovatelem je podle čl. 2 bodu 6 ten, kdo nese odpovědnost za činnost, která zapříčinila vznik škody.
Danish[da]
I henhold til artikel 2, nr. 6), er operatøren den, der har ansvaret for de aktiviteter, som har forvoldt skaderne.
German[de]
8 Abs. 1 festlegt, dass der Betreiber die Kosten der gemäß dieser Richtlinie durchgeführten Vermeidungs- und Sanierungstätigkeiten trägt. Betreiber ist nach Art.
Greek[el]
Κατά το άρθρο 2, παράγραφος 6, ως φορέας εκμεταλλεύσεως νοείται όποιος έχει την αρμοδιότητα για τη δραστηριότητα που προκάλεσε τη ζημία.
English[en]
Under Article 2(6), the operator is the person who is responsible for the activity which has caused the damage.
Spanish[es]
Según el artículo 2, apartado 6, se entenderá por operador la persona responsable de la actividad causante del daño.
Estonian[et]
Artikli 2 punkti 6 kohaselt on ettevõtja isik, kes on vastutav kahju põhjustanud tegevuse eest.
Finnish[fi]
Toiminnanharjoittaja on 2 artiklan 6 kohdan mukaan henkilö, joka on vastuussa ympäristövahingon aiheuttaneesta toiminnasta.
French[fr]
En vertu de l’article 2, point 6, l’exploitant est celui qui assume la responsabilité de l’activité ayant causé le dommage.
Hungarian[hu]
A 2. cikk 6. pontja értelmében az minősül gazdasági szereplőnek, aki/amely a kárt okozó tevékenységért felelősséget visel.
Italian[it]
Ai sensi dell’art. 2, punto 6, l’operatore è colui che sopporta la responsabilità per l’attività che ha cagionato il danno.
Lithuanian[lt]
Pagal 2 straipsnio 6 punktą subjektas yra tas, kuris atsakingas už veiklą, sukeliančią žalą.
Latvian[lv]
Uzņēmējs saskaņā ar 2. panta 6. punktu ir tas, kas atbild par darbību, kas ir izraisījusi kaitējumu.
Maltese[mt]
Bis-saħħa tal-Artikolu 2(6), l-operatur huwa dak li jassumi r-responsabbiltà tal-azzjoni li tat lok għad-danni.
Dutch[nl]
Exploitant is volgens artikel 2, punt 6, degene die verantwoordelijk is voor de activiteit die de schade heeft veroorzaakt.
Polish[pl]
Podmiotem gospodarczym na podstawie art. 2 pkt 6 jest podmiot odpowiedzialny za działalność, która wywołała szkodę.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 2.°, n.° 6, é operador quem seja responsável pela actividade causadora do dano.
Romanian[ro]
În temeiul articolului 2 punctul 6, operatorul este persoana care își asumă răspunderea pentru activitatea care a cauzat dauna.
Slovak[sk]
Podľa článku 2 ods. 6 je prevádzkovateľom ten, kto preberá zodpovednosť za činnosť, ktorá spôsobila škodu.
Slovenian[sl]
Izvajalec je v skladu s členom 2, šesta alinea, tisti, ki je odgovoren za dejavnosti, ki so povzročile škodo.
Swedish[sv]
Med verksamhetsutövaren förstås enligt artikel 2.6 den som ansvarar för den verksamhet som har orsakat skadan.