Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في 1995 أخبرني بنفسه أنه لم يذهب لـ ( نيكاراغوا )
Bulgarian[bg]
През 1995, специално ми каза, че никога не е бил в Никарагуа.
Czech[cs]
V roce 1995 mi naprosto jasně řekl, že nikdy nebyl v Nikaragui.
German[de]
1995 hat er mir doch geschrieben, dass er noch nie in Nicaragua gewesen war.
Greek[el]
Το 1995 μου είχε πει ότι δεν έχει πάει στη Νικαράγουα.
English[en]
In 1995, he told me specifically that he had never been to Nicaragua.
Spanish[es]
En 1995, específicamente me dijo que nunca estuvo en Nicaragua.
Estonian[et]
Aastal 1995 ta rääkis mulle konkreetselt, et ta ei ole kunagi olnud Nicaraguas.
Finnish[fi]
Vuonna 1995 hän kirjoitti, ettei ole käynyt Nicaraguassa.
French[fr]
En 1995, il m'a dit en particulier qu'il n'est jamais allé au Nicaragua.
Hebrew[he]
ב1995, הוא אמר לי במפורש שהוא מעולם לא היה בניקרגואה ( מדינה ).
Croatian[hr]
1995. naglasio je da nikad nije bio u Nikaragvi.
Hungarian[hu]
1995-ben pontosan azt mondta nekem, hogy sosem járt Nicaraguában.
Italian[it]
Nel 1995 mi ha detto esplicitamente di non essere mai stato in Nicaragua.
Dutch[nl]
In 1995 zei hij dat hij nog nooit naar Nicaragua is geweest.
Polish[pl]
W 1995 powiedział mi, że nigdy nie był w Nikaragui.
Portuguese[pt]
Em 1995, ele disse que nunca havia ido à Nicarágua.
Romanian[ro]
În 1995, mi-a spus special că nu a fost niciodată în Nicaragua.
Russian[ru]
В 1995 он точно мне говорил, что никогда не был в Никарагуа.
Turkish[tr]
1995'teki bir mektubunda Nikaragua'ya hiç gitmediğini açıkça belirtmişti.