Metadata
Author: QED
Data
Greek[el]
Δε λέω πως οι κύριοι αυτοί δε θα έπρεπε να απαντούν στις ερωτήσεις μας, λέω απλά πως, όταν επικεντρωνόμαστε στο εαν είναι ή δεν είναι ένα μάτσο άπληστοι μπάσταρδοι, δεν φτάνουμε ποτέ στο επίπεδο της θέσπισης νόμων που είτε θα αλλάξουν τον τρόπο που δουλεύουν είτε θα μειώσουν την ποσότητα πετρελαίου που καταναλώνουμε, και την εξάρτησή μας από το πετρέλαιο.
English[en]
I'm just saying that, when you focus on whether they are or are not a bunch of greedy bastards, you don't actually get around to the point of making laws that are either going to either change the way they operate, or you're going to get around to really reducing the amount of oil and reducing our dependence on oil.
French[fr]
le fait qu'ils soient un groupe de vautours ou non, on ne va pas vraiment droit au but pour instaurer des lois qui soit, changeraient la façon dont ils opèrent, soit qui essayeraient de réduire réellement la quantité de pétrole et de réduire notre dépendance pétrolière.
Galician[gl]
E non quero dicir que estes fulanos non teñan a responsabilidade de responder esas preguntas, o que estou dicindo é que, se nos centramos en se son ou non unha tropa de bastardos avarentos, non estamos achegándonos ao punto de facer leis que cambien a forma en que eles traballan, ou de chegarmos a reducir realmente o consumo de petróleo e a nosa dependencia del.
Italian[it]
E non sto dicendo che questi signori non siano tenuti a rispondere a queste domande, sto solo dicendo che quando ci si concentra sul fatto se siano un mucchio di avidi bastardi o meno, non è così che si riesce a fare le leggi che andranno poi a modificare il loro modo di operare, e se si vuole effettivamente ridurre la quantità di petrolio e ridurre la nostra dipendenza dal petrolio.
Polish[pl]
Chodzi o to, że jeśli skupiamy się na tym, czy oni są, czy też nie, bandą chciwych bydlaków, to tracimy czas, zamiast tworzyć prawo, które spowoduje, że oni zmienią swoje postępowanie albo zabrać się za ograniczenie zużycia ropy i zmniejszenie zależności od tego surowca.
Russian[ru]
Я не говорю, что эти парни не имеют полномочия отвечать на наши вопросы, я лишь хочу сказать, что, когда вы фокусируетесь только на том, являются ли эти люди бандой жадных подонков или нет, вы не можете найти реальный способ издать законы, которые изменят методы их работы, вы ни на йоту не решите вопрос, как уменьшить потребление нефти или как снизить нашу зависимость от нефти.
Turkish[tr]
Demek istediğim, bunların bencil pislikler olup olmadığına odaklandığımızda bu adamların çalışma biçimlerini değiştirecek kanunlar yapma noktasının yanına bile yaklaşmıyoruz ya da petrol tüketim miktarının azaltılması veya petrole bağımlılığın azaltılması konularının.