Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Mouka, hotová mouka na koláče a směsi mouky na koláče k pečení, droždí, prášky do těsta, aromatické látky na pečení s výjimkou vonných olejů, koření pro pečení, jedlé dekorativní výrobky pro ozdobu a zkrášlení pečiva, sirup na pečení, vanilka, nálevy (s výjimkou salátových zálivek), med, kakao, čokoláda
Danish[da]
Mel, kagemel og kagemelblandinger klar til bagning, gær, bagepulver, aromastoffer til bagværk, dog ikke æteriske olier, krydderier til bagning, spiselige dekorationsartikler til pynt og forskønnelse af bagværk, sirup til bagning, vanilje, saucer, dog ikke salatdressinger, honning, kakao, chokolade
German[de]
Mehl, backfertige Kuchenmehle und Kuchenmehlmischungen, Hefe, Backpulver, Backaromen ausgenommen ätherische Öle, Backgewürze, essbare Dekorationsartikel zur Verzierung und Verschönerung von Backwaren, Backsirup, Vanille, Soßen (ausgenommen Salatsoßen), Honig, Kakao, Schokolade
Greek[el]
Άλευρα, άλευρα για γλυκά έτοιμα για ψήσιμο και μείγματα από άλευρα για γλυκά, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, αρτυματικές ύλες ψησίματος εκτός από αιθέρια έλαια, μπαχαρικά για ψήσιμο, βρώσιμα διακοσμητικά είδη για τη διακόσμηση και τον στολισμό προϊόντων αρτοποιίας, σιρόπι για ψήσιμο, βανίλια, σάλτσες (εκτός από σάλτσες για σαλάτες), μέλι, κακάο, σοκολάτα
English[en]
Flour, flour for baking cakes and cake flour mixes, yeast, baking powder, flavourings, other than essential oils, for cakes, baking spices, edible decorations for trimming and decorating pastries, baking syrup, vanilla, sauces (except salad dressings), honey, cocoa, chocolate
Spanish[es]
Harinas, harinas para tartas y mezclas de harinas para tartas listas para el horno, levadura, levadura en polvo, aromatizantes para panadería, excepto aceites esenciales, especias para panadería, artículos de decoración comestibles para adornar y embellecer productos de panadería, sirope para panadería, vainilla, salsas (excepto salsas para ensaladas), miel, cacao, chocolate
Estonian[et]
Jahu, küpsetusvalmis koogijahu ja koogijahusegud, pärm, küpsetuspulber, koogimaitseained, v.a eeterlikud õlid, küpsetusvürtsid, söödavad kaunistused pagaritoodete kaunistamiseks ja dekoreerimiseks, vanill, kastmed (v.a salatikastmed), mesi, kakao, šokolaad
Finnish[fi]
Jauhot, leivontavalmiit kakkujauhot ja kakkujauhosekoitukset, hiiva, leivinjauhe, leivonta-aromit paitsi eteeriset öljyt, leivontamausteet, syötävät koristetuotteet leivonnaisten koristeluun, leivontasiirappi, vanilja, kastikkeet (paitsi salaattikastikkeet), hunaja, kaakao, suklaa
French[fr]
Farine, farines et mélanges de farines pour pâtisserie, levure, poudre pour faire lever, arômes de pâtisserie à l'exception des huiles essentielles, épices pour pâtisserie, articles de décoration comestibles pour l'ornement et l'embellissement de produits de pâtisserie, sirop de pâtisserie, vanille, sauces (à l'exception des sauces pour salades), miel, cacao, chocolat
Hungarian[hu]
Liszt, sütéskész süteménylisztek és süteményliszt keverékek, élesztő, sütőporok, aromák süteményekhez, az illóolajok kivételével, sütéshez használt fűszerek, ehető dekorációs cikkek pékáruk díszítéséhez és szépítéséhez, sütőszörp, vanília, öntetek (a salátaöntetek kivételével), méz, kakaó, csokoládé
Italian[it]
Farina, farine per dolci pronte per l'uso e miscele di farine per dolci, lievito, polvere per fare lievitare, aromi per dolci diversi dagli oli essenziali, spezie per dolci, decorazioni commestibili per guarnire ed abbellire prodotti da forno, sciroppo per dolci, vaniglia, salse (escluse le salse per insalata), miele, cacao, cioccolato
Lithuanian[lt]
Miltai, gatavi miltai pyragams ir gatavi miltų mišiniai pyragams, mielės, kepimo milteliai, aromatinės medžiagos kepiniams, išskyrus eterinius aliejus, prieskoninės medžiagos kepiniams, valgomos dekoracinės medžiagos kepinių papuošimui ir gražinimui, sirupas kepiniams, vanilė, padažai (išskyrus salotų padažus), medus, kakava, šokoladas
Latvian[lv]
Milti, cepšanai gatavi kūku milti un kūku miltu maisījumi, raugs, cepamais pulveris, cepšanas aromatizētāji, izņemot ēteriskās eļļas, cepšanas garšvielas, ēdamas dekorācijas ceptu izstrādājumu rotāšanai un izskaistināšanai, cepšanas sīrups, vaniļa, mērces (izņemot salātu mērces), medus, kakao, šokolāde
Maltese[mt]
Dqiq, dqiq tal-kejkijiet għall-ħami u taħlitiet tad-dqiq tal-kejkijiet, ħmira, trab tal-ħami, ħwawar minbarra żjut essenzjali, ħwawar għall-ħami, oġġetti ta' dekorazzjoni li jistgħu jittieklu għal tiżjin u tisbiħ ta' ikel tal-forn, ġulepp, vanilja, zlazi (minbarra zlazi ta' l-insalata), għasel, kawkaw, ċikkulata
Dutch[nl]
Meel, bakklaar keukenmeel en keukenmeelmengsels, gist, rijsmiddelen, aroma's voor taarten, uitgezonderd etherische oliën, specerijen voor het bakken, eetbare decoratieve artikelen voor versiering en verfraaiing van banketbakkerswaren, siroop voor het bakken, vanille, sausen (uitgezonderd slasausen), honing, cacao, chocolade
Polish[pl]
Mąka, gotowa do pieczenia mąka kuchenna i mieszanki mąki kuchennej, drożdże, proszek do pieczenia, aromaty do ciast inne niż olejki eteryczne, przyprawy do pieczenia, jadalne artykuły dekoracyjne do ozdabiania i upiększania wypieków, syrop do pieczenia, wanilia, sosy (z wyjątkiem sosów do sałaty), miód, kakao, czekolada
Portuguese[pt]
Farinha, farinhas e misturas de farinhas preparadas para a confecção de bolos, levedura, fermento em pó, aromas para bolos, com excepção de óleos essenciais, especiarias para bolos, artigos de decoração comestíveis para decorar e enfeitar bolos, xarope para bolos, baunilha, molhos (com excepção de molhos para saladas), mel, cacau, chocolate
Slovak[sk]
Múka, hotové kuchynské múky a kuchynské múkové zmesi, droždie, prášok do pečiva, príchute do koláčov okrem éterických olejov, koreniny na pečenie, jedlé dekoračné prípravky na zdobenie a skrášľovanie pečiva, sirup na pečenie, vanilka, omáčky (okrem šalátových omáčok), med, kakao, čokoláda
Slovenian[sl]
Moka, za peko pripravljene mešanice za kolače in mešanice moke za kolače, kvas, pecilni prašek, arome za peko, razen eteričnih olj, pekarske začimbe, jedilni dekorativni artikli za okraševanje in polepšanje peciva, sirup za peko, vanilija, omake, (razen solatnih omak), med, kakao, čokolada
Swedish[sv]
Mjöl, färdigblandat kakmix och kakmixblandningar, jäst, bakpulver, bakarom med undantag av eteriska oljor, bakkryddor, ätbara dekorationsartiklar för dekoration och prydnad av bakverk, bagerisirap, vanilj, såser, (undantaget salladsdressing), honung, kakao, choklad