Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той вдигна меча, за да изгради силна, независима църква, способна да запази мира между жадните за власт крале.
Czech[cs]
Chopil se meče, aby vybudoval silnou nezávislou církev... která by udržela mír mezi ješitnými králi.
Greek[el]
Σήκωσε το σπαθί να χτίσει μια δυνατή ανεξάρτητη Εκκλησία με δύναμη να κρατάει ειρήνη ανάμεσα σε φιλόδοξους Βασιλιάδες.
English[en]
He took up the sword to build a strong, independent Church... with power to keep peace among the ambitious kings.
Spanish[es]
Tomó la espada para forjar una Iglesia fuerte, independiente... con el poder para mantener la paz entre los reyes ambiciosos.
French[fr]
Il a pris les armes pour défendre une Eglise forte et indépendante, avec le pouvoir de maintenir la paix parmi des rois ambitieux.
Croatian[hr]
Postao je ratnik da bi izgradio nezavisnu Crkvu koja će održavati mir među slavoljubivim kraljevima.
Italian[it]
Ha preso la spada per costruire una Chiesa forte col potere di mantenere la pace tra re ambiziosi.
Portuguese[pt]
Ele pegou a espada para construir uma igreja forte e independente... com poder pra manter a paz entre os reis ambiciosos.
Romanian[ro]
A pus mîna pe sabie ca să construiască, o Biserică puternică, independentă... cu puterea de a menţine pacea printre regii ambiţioşi.
Serbian[sr]
Постао је ратник да би изградио независну Цркву која ће одржавати мир међу славољубивим краљевима.
Turkish[tr]
Hırslı krallar arasında barışın koruyucusu olacak, güçlü,.. ... bağımsız bir Kilise için kılıcını kuşandı o.