Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tragiese gevolge van burgeroorloë
Amharic[am]
የእርስ በርስ ጦርነት የሚያስከትለው አሳዛኝ ውጤት
Arabic[ar]
الضريبة المأساوية للحروب الأهلية
Central Bikol[bcl]
An Makaturotristeng Epekto nin mga Guerra Sibil
Bemba[bem]
Ifyabipa Ififuma mu Nkondo sha Bana Calo
Bulgarian[bg]
Трагичните последици от гражданските войни
Bislama[bi]
Nogud Frut We i Kamaot From Ol Wo Bitwin Ol Manples
Bangla[bn]
গৃহযুদ্ধগুলোর দুঃখজনক মাশুল
Cebuano[ceb]
Ang Kapildihan Tungod sa mga Giyera-Sibil
Czech[cs]
Tragická statistika občanských válek
Danish[da]
Borgerkrigens tragiske konsekvenser
German[de]
Der erschütternde Blutzoll der Bürgerkriege
Ewe[ee]
Dukɔmeviʋa Me Tsonu Vɔ̃ɖiwo
Efik[efi]
Mfụhọ Mfụhọ Utịp Ekọn̄
Greek[el]
Οι Τραγικές Συνέπειες των Εμφύλιων Πολέμων
English[en]
The Tragic Toll of Civil Wars
Spanish[es]
Los trágicos efectos de las guerras civiles
Estonian[et]
Kodusõdade kohutav hind
Finnish[fi]
Sisällissotien kallis hinta
Fijian[fj]
Kena iTinitini Vakaloloma
French[fr]
Le lourd tribut de la guerre civile
Ga[gaa]
Osharai ni Naa Wa ni Jɛɔ Maŋ Tai Amli Kɛbaa
Gujarati[gu]
લડાઈઓનાં કરુણ પરિણામો
Gun[guw]
Kọdetọn Ylankan Tòwhan lẹ Tọn
Hebrew[he]
המחיר הטרגי של מלחמות אזרחים
Hindi[hi]
गृह-युद्धों के भयानक अंजाम
Hiligaynon[hil]
Ang Makakulugmat nga Epekto sang mga Inaway Sibil
Croatian[hr]
Tragične posljedice građanskih ratova
Haitian[ht]
Konsekans lagè sivil yo trajik anpil
Hungarian[hu]
A polgárháborúk tragikus velejárói
Armenian[hy]
Քաղաքացիական պատերազմների ողբերգությունները
Indonesian[id]
Akibat Tragis Perang Sipil
Igbo[ig]
Oké Ihe Agha Obodo Na-efu
Iloko[ilo]
Dagiti Nakalkaldaang a Resulta Dagiti Gerra Sibil
Icelandic[is]
Hörmulegar afleiðingar borgarastríða
Italian[it]
Il terribile prezzo delle guerre civili
Japanese[ja]
内戦の悲惨な代価
Georgian[ka]
სამოქალაქო ომების ტრაგიკული შედეგები
Khmer[km]
លទ្ធផល ខ្លោចផ្សា នៃ សង្គ្រាម ស៊ីវិល
Kannada[kn]
ಆಂತರಿಕ ಯುದ್ಧಗಳು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಘೋರ ಪ್ರಾಣಹಾನಿ
Korean[ko]
내전의 비참한 대가
Lozi[loz]
Bumaswe bwa Lindwa za Mukowa
Lithuanian[lt]
Tragiškos pilietinių karų pasekmės
Luba-Lulua[lua]
Malu adi mvita ya bena ditunga ikebesha
Luvale[lue]
Kupihya Chajita Yamukachi kaVatu vaMulifuchi Limwe
Lushai[lus]
Tualchhûng Indonate Rahchhuah
Latvian[lv]
Pilsoņu karu traģiskās sekas
Malagasy[mg]
Mahatsiravina ny Vokatry ny Ady An-trano
Macedonian[mk]
Трагичниот данок на граѓанските војни
Malayalam[ml]
ആഭ്യന്തര യുദ്ധങ്ങൾ —ഒടുക്കേണ്ടിവരുന്ന ദാരുണമായ വില
Marathi[mr]
मुलकी युद्धांची भारी किंमत
Maltese[mt]
Il- Prezz Traġiku tal- Gwerer Ċivili
Burmese[my]
ပြည်တွင်းစစ်များ၏ ဝမ်းနည်းဖွယ်အခ
Norwegian[nb]
De tragiske følgene av borgerkrig
Nepali[ne]
गृहयुद्धको दुःखद मूल्य
Niuean[niu]
Ko e Totogi Kelea he Tau Felakutaki Fakamatakau
Dutch[nl]
De tragische tol van burgeroorlogen
Northern Sotho[nso]
Mafelelo a Setlago Pelo a Dintwa tša Selegae
Nyanja[ny]
Zotsatirapo Zomvetsa Chisoni za Nkhondo Zapachiŵeniŵeni
Panjabi[pa]
ਘਰੇਲੂ ਜੰਗ ਦੀ ਭਾਰੀ ਕੀਮਤ
Pangasinan[pag]
Say Makapasinagem ya Epekto na Saray Guerra Sibil
Papiamento[pap]
E Preis Trágiko di Guera Sivil
Pijin[pis]
Barava Sorre Samting Bilong Olketa Civil War
Polish[pl]
Tragiczne żniwo wojen domowych
Portuguese[pt]
O trágico tributo das guerras civis
Rundi[rn]
Inkurikizi zibabaje ziterwa n’intambara z’abanyagihugu
Romanian[ro]
Urmările devastatoare ale războiului civil
Russian[ru]
Страшная дань гражданской войне
Kinyarwanda[rw]
Ingaruka zibabaje z’intambara zishyamiranya abenegihugu
Sango[sg]
Sioni ye ti peko ti abira so atï na yâ kodoro
Sinhala[si]
සිවිල් යුද්ධවල ඛේදජනක ප්රතිඵල
Slovak[sk]
Občianske vojny si žiadajú krutú daň
Slovenian[sl]
Pretresljiv davek državljanskih vojn
Samoan[sm]
Iʻuga Mataʻutia o Taua a Tagata o Atunuu Lava Latou
Shona[sn]
Muripo Unosuruvarisa Wokurwisana Kwevanhu Vomunyika Imwe Chete
Albanian[sq]
Pasojat tragjike të luftërave civile
Serbian[sr]
Tragična cena građanskih ratova
Sranan Tongo[srn]
Den takru bakapisi fu borgu feti
Southern Sotho[st]
Phello e Sisimosang ea Lintoa Tsa Lehae
Swedish[sv]
Inbördeskrigens tragiska tribut
Swahili[sw]
Matokeo Yenye Kuhuzunisha ya Vita vya Wenyewe kwa Wenyewe
Congo Swahili[swc]
Matokeo Yenye Kuhuzunisha ya Vita vya Wenyewe kwa Wenyewe
Tamil[ta]
உள்நாட்டுப் போர்கள் கொண்ட காவு
Telugu[te]
అంతర్యుద్ధాల విషాదకర మూల్యం
Thai[th]
ผล เสียหาย ที่ น่า เศร้า จาก สงคราม กลาง เมือง
Tigrinya[ti]
ውግእ ሓድሕድ ዘምጽኦ ዘሕዝን ሳዕቤን
Tagalog[tl]
Ang Nakalulunos na Bunga ng mga Digmaang Sibil
Tswana[tn]
Ditlamorago Tse di Setlhogo Tsa Dintwa Tsa Selegae
Tongan[to]
Ko e Totongi Fakamamahi ‘o e Ngaahi Tau Fakalotofonuá
Tok Pisin[tpi]
Pait i Bagarapim Planti Man
Turkish[tr]
İç Savaşların Feci Bedeli
Tsonga[ts]
Vuyelo Byo Biha Lebyi Vangiwaka Hi Tinyimpi Ta Xin’wana-manana
Twi[tw]
Amanko Mu Awerɛhosɛm
Ukrainian[uk]
Трагічні наслідки громадянських війн
Urdu[ur]
خانہجنگیوں کا المناک نقصان
Venda[ve]
Mvelelo Dzi Ṱungufhadzaho Dza Nndwa Dza Vhadzulapo
Vietnamese[vi]
Sự tàn hại của nội chiến
Waray (Philippines)[war]
An Makangingirhat nga Resulta han mga Girra Sibil
Xhosa[xh]
Umonakalo Obangelwa Ziimfazwe Zamakhaya
Yoruba[yo]
Àbájáde Búburú Tí Ogun Abẹ́lé Máa Ń Ní
Zulu[zu]
Imiphumela Edabukisayo Yezimpi Zombango