Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото му е омръзнало да му се отепват, всички пазачи пет години подред! Липсвало му е семейството.
Bosnian[bs]
Smučilo mu se da ga pet godina za redom skoro na smrt prebijaju, nedostaje mu porodica, smješten je u samicu.
Czech[cs]
Měl už dost toho, že ho pět let mlátili, stýskalo se mu po rodině, trčel na samotce.
Greek[el]
Βαρέθηκε να τον σπάνε στο ξύλο επί 5 χρόνια... του έχει λείψει η οικογένειά του, έχει κάνει απομόνωση.
English[en]
He's sick of gettin'beat nearly to death five years in a row, misses family, he's stowed in solitary
Spanish[es]
Está cansando de ser golpeado brutalmente 5 años seguidos, extraña a su familia y está encerrado en una celda de castigo
French[fr]
Il n'en peut plus d'être battu à mort 5 ans d'affilée, sa famille lui manque, il est enfermé dans un cachot.
Croatian[hr]
Smučilo mu se da ga pet godina za redom skoro na smrt prebijaju, nedostaje mu porodica, smješten je u samicu.
Polish[pl]
Miał dość pięciu lat katowania prawie na śmierć, tęsknił za rodziną, był zamknięty w izolatce.
Portuguese[pt]
Ele se cansou de ser espancado durante 5 anos seguidos, sentia falta da família, jogado em uma solitária.
Turkish[tr]
Beş yıldır hiç durmadan ölesiye dövülmekten bıkmıştı. Ailesini özlemişti. Yalnızlığa gömülmüştü.