Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På grundlag af de oplysninger, vi har fået, er der et klart behov for, at Den Europæiske Union forsøger at indføre en bedste praksis i hele Den Europæiske Union for at sikre, at Europas befolkning har rimelig adgang til tjenester, behandling, medicin og efterbehandling, og at de ikke udsættes for forskelsbehandling i forhold til arbejdsmarkedet.
German[de]
Ausgehend von den uns vorliegenden Informationen besteht die eindeutige Notwendigkeit, dass sich die Europäische Union für die Entwicklung bester Praktiken in der gesamten Europäischen Union einsetzt, damit den Menschen in Europa ein angemessener Zugang zu Dienstleistungen, Therapien, Arzneimitteln und auch zur Nachsorge gesichert wird und dass sie in Bezug auf Beschäftigung nicht diskriminiert werden.
English[en]
There is a clear need, based on the information that has been provided to us, for the European Union to become engaged in seeking to develop best practice across the European Union to ensure that the people of Europe have adequate access to services, therapies, drugs and indeed aftercare, and that they are not discriminated against in relation to employment.
Spanish[es]
Existe una clara necesidad, basada en la información que se nos ha facilitado, de que la Unión Europea se comprometa al fomento del desarrollo de mejores prácticas en toda la Unión Europea, con el fin asegurar que los ciudadanos de Europa cuentan con un acceso adecuado a servicios, terapias, medicamentos y, además, asistencia durante el periodo de reinserción, y que no se les discrimina en sus trabajos.
Finnish[fi]
Meille toimitettujen tietojen perusteella on selvää, että Euroopan unionin on sitouduttava kehittämään parhaita toimintatapoja koko Euroopan unionissa, jotta voidaan varmistaa, että Euroopan kansalaisten saatavilla on riittävästi palveluja, hoitoa, lääkkeitä ja todellakin myös jälkihoitoa ja ettei heitä syrjitä työmarkkinoilla.
French[fr]
Si l’on se base sur les informations que nous avons reçues, il est clair que l’Union européenne doit s’engager dans le développement de meilleures pratiques à travers l’Union européenne pour garantir que les Européens aient un accès adéquat aux services, thérapies, médicaments et postcures et qu’ils ne soient pas victimes de discrimination quant à l’emploi.
Italian[it]
Dalle informazioni che ci sono state fornite, è emersa chiaramente la necessità che l’Unione europea si impegni a sviluppare le prassi migliori in tutta l’Unione, allo scopo di garantire che i nostri cittadini possano avere un accesso adeguato ai servizi, alle terapie, ai farmaci ed anche all’assistenza continuativa, e non siano discriminati dal punto di vista dell’occupazione.
Dutch[nl]
Uit de informatie die ons is verstrekt, blijkt dat het absoluut nodig is dat de Europese Unie zich gaat bezighouden met het ontwikkelen van een stelsel van beste praktijken binnen de Europese Unie om ervoor te zorgen dat de burgers van Europa in voldoende mate toegang hebben tot diensten, therapieën, medicijnen en nazorg, en dat ze niet worden gediscrimineerd in de arbeidssfeer.
Portuguese[pt]
Existe uma clara necessidade, tomando por base a informação que nos foi transmitida, de a União Europeia se comprometer a procurar desenvolver melhores práticas em toda a União que assegurem o acesso adequado dos cidadãos europeus a serviços médicos, terapias, medicamentos e, obviamente, assistência a longo prazo, bem como a não-discriminação em relação ao emprego.
Swedish[sv]
Av den information vi fått framgår att det finns ett tydligt behov av att Europeiska unionen engagerar sig för att utveckla bästa praxis i hela Europeiska unionen, för att se till att unionens medborgare har tillräcklig tillgång till tjänster, behandling, läkemedel och, inte minst, eftervård, och att de inte diskrimineras på arbetsmarknaden.