Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Слушай приятел, ако се оглеждаш за замразено, диетично мляко, изкараха го от употреба миналото лято
Czech[cs]
Poslyš, kámo, jestli hledáš dietní mraženou jogurtovou tyčinku...... tak došly loni
English[en]
Listen, buddy, if you' re looking for the diet frozen- yogurt bar...... it went out of business last summer
Spanish[es]
Oye, amigo, si buscas la tienda de yogurt helado dietético... quebró el año pasado
Finnish[fi]
Kuule, jos etsit jätskibaaria-- se meni konkurssiin viime kesänä
French[fr]
Si c' est des bonbons que tu cherches, mon grand, iI faut aIIer voir aiIIeurs
Hungarian[hu]
Ha a diétás- joghurt fagyizót keresnéd...... az tavaly nyáron tönkrement
Romanian[ro]
Ascultă, amice, în caz că eşti în căutarea barului cu iaurt degresat, a dat faliment vara trecută
Slovenian[sl]
Če iščeš dietni zamrznjeni jogurt v palički, so ga lani poleti nehali prodajati
Serbian[sr]
Slušaj, prijatelju, ako tražiš bar sa smrznutim jogurtima, propao je lani
Turkish[tr]
Dinle dostum, diyet donmuş yoğurt barını arıyorsan...... geçen yaz iflas ettiler