Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Четвъртият тип семеен съвет е семеен съвет лице в лице, който включва един родител и едно дете.
Bislama[bi]
Nambafo kaen famli kaonsel i wan tutu famli kaonsel we i gat papa o mama mo wan pikinini.
Cebuano[ceb]
Ang ikaupat nga matang sa family council mao ang one-on-one nga family council nga apilan sa usa ka ginikanan ug sa usa ka anak.
Czech[cs]
Čtvrtým typem rodinné rady je rodinná rada mezi čtyřma očima, kterou tvoří jeden rodič a jedno dítě.
Danish[da]
Den fjerde type familieråd er et topersoners familieråd, mellem én forælder og ét barn.
German[de]
Die vierte Art von Familienrat ist ein Familienrat unter vier Augen mit Vater oder Mutter und einem Kind.
English[en]
The fourth type of family council is a one-on-one family council involving one parent and one child.
Spanish[es]
El cuarto tipo de consejo familiar es un consejo familiar uno a uno que incluye a un padre y un hijo.
Estonian[et]
Neljandat tüüpi perenõukogu on üks ühele perenõukogu, kus osaleb üks vanem ja üks laps.
Finnish[fi]
Neljäs perheneuvostotyyppi on kahdenkeskinen perheneuvosto, jossa on toinen vanhemmista ja yksi lapsi.
Fijian[fj]
Na ikava ni matabose ni matavuvale o ya na matabose vakayadudua ni matavuvale e lewena e dua na itubutubu kei na dua na gone.
French[fr]
Le quatrième type de conseil de famille est le conseil de famille en tête-à-tête impliquant un parent et un enfant.
Gilbertese[gil]
Te kaaua ni marooro ma te utu bon temanna imwiin temanna ni marooro te karo ao te nati.
Guarani[gn]
Irundyhaichagua consejo familiar ha’e peteĩ consejo familiar peteĩteĩ oikehápe peteĩ túva ha peteĩ ta’ýra.
Fiji Hindi[hif]
Chauthe tarah ka parivaar vichaarsabha hai vyaktigat parivaarik vichaarsabha jisme ek mata yah pitah aur ek bacha hoth hai.
Hmong[hmn]
Tsev neeg kev sab laj thib plaub yog kev sab laj nrog ib tug niam tsev los sis txiv tsev thiab ib tug me nyuam xwb.
Croatian[hr]
Četvrta vrsta obiteljskog vijeća je obiteljsko vijeće jedan na jedan jednog roditelja i jednog djeteta.
Haitian[ht]
Katriyèm tip konsèy familyal lase yon konsèy familyal youn a youn ki gen ladan yon paran ak yon timoun.
Hungarian[hu]
A negyedik fajta családi tanács a négyszemközti családi tanács az egyik szülő és az egyik gyermek részvételével.
Armenian[hy]
Չորրորդ տեսակի ընտանեկան խորհուրդը դեմառդեմ ընտանեկան խորհուրդն է, որը ներառում է մեկ ծնողի եւ մեկ երեխայի։
Indonesian[id]
Jenis keempat dari dewan keluarga adalah dewan keluarga dua orang yang melibatkan satu orang tua dan satu anak.
Icelandic[is]
Fjórða tegund fjölskylduráðsins er persónulegt fjölskylduráð, þar sem eitt foreldri fundar með einu barni.
Italian[it]
Il quarto tipo di consiglio di famiglia è quello a tu per tu a cui partecipano solo un figlio e un genitore.
Japanese[ja]
四つ目の家族評議会は,親一人と子供一人による一対一の家族評議会です。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li xkaa paay chi ch’utam re junkab’al a’an jun ch’utam re junkab’al choq’ re jun reheb’ li yuwa’b’ej ut jun reheb’ li kok’al.
Korean[ko]
네 번째 유형의 가족 평의회는 한 명의 부모와 한 자녀가 함께하는 일대일 가족 평의회입니다.
Kosraean[kos]
Kain sie sin se ahkahkosr luhn sucuuh pa kais sie sie sin se luhn sucu ke pahpah kuh ninac sefanna ac tuhlihk se.
Lao[lo]
ສະພາ ຄອບຄົວ ແບບ ທີ ສີ່ ເປັນ ສະພາ ຄອບຄົວ ສອງ ຕໍ່ ສອງ ຊຶ່ງ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ພໍ່ ແມ່ ຫນຶ່ງຄົນ ກັບ ລູກ ຫນຶ່ງຄົນ.
Lithuanian[lt]
Ketvirto tipo šeimos taryba – tai vienas su vienu šeimos taryba, kurioje dalyvauja vienas gimdytojas ir vienas vaikas.
Latvian[lv]
Ceturtais ģimenes padomes veids ir individuālā ģimenes padome, kura sastāv no viena vecāka un viena bērna.
Malagasy[mg]
Ny karazana filankevitry ny mpianakavy fahefatra dia ny filankevitry ny mpianaka izay ahitana ny ray na reny sy ny zanaka iray.
Marshallese[mh]
Jekjek eo kein kemen an ko̧o̧njeļ an baam̧le ej juon-illo̧k-juon ko̧o̧njeļ an baam̧ļe ekoba juon jinen im jemen im juon ajri.
Mongolian[mn]
Гэр бүлийн зөвлөлийн дөрөв дэх төрөл нь эцэг эх хоёрын аль нэгийг, нэг хүүхдийг оролцуулсан хоёр хүний зөвлөл юм.
Malay[ms]
Jenis majlis keluarga keempat ialah majlis keluarga seorang ke seorang yang melibatkan seorang ibu atau bapa dengan seorang anak.
Maltese[mt]
Ir-raba’ tip ta’ kunsill tal-familja huwa l-kunsill tal-familja wiċċ imb’wiċċ li jinvolvi fih wieħed mill-ġenituri u wieħed jew waħda mill-ulied.
Norwegian[nb]
Den fjerde typen familieråd er et familieråd på tomannshånd, som omfatter en av foreldrene og ett barn.
Dutch[nl]
De vierde soort gezinsraden is de persoonlijke gezinsraad tussen één ouder en één kind.
Papiamento[pap]
E di kuater tipo di konseho familiar ta konseho di famia ku ta tuma lugá kara-kara, ku ta envolví un mayor i un yu.
Polish[pl]
Czwarty rodzaj narady rodzinnej to indywidualna narada w cztery oczy pomiędzy jednym z rodziców i jednym dzieckiem.
Pohnpeian[pon]
Kapahiou en ehupene en peneinei iei mwohd pene en emen emen me kin pidada emen rehn nohnohu de pahpahu oh serio.
Portuguese[pt]
O quarto tipo de conselho de família é um conselho individual de família, que inclui um dos pais e um dos filhos.
Romanian[ro]
Al patrulea tip de consiliu de familie este consiliul de familie unu la unu care implică un părinte şi un copil.
Russian[ru]
Четвертый тип семейного совета – индивидуальный семейный совет с участием одного родителя и одного ребенка.
Slovak[sk]
Štvrtý typ rodinnej rady je rodinná rada medzi štyrmi očami, ktorú tvorí jeden rodič a jedno dieťa.
Samoan[sm]
O le ituaiga lona fa o le aufono faaleaiga o le aufono faaleaiga tasi-i-le-tasi e aofia ai se tasi o matua ma le tamaitiiti e toatasi.
Serbian[sr]
Четврта врста породичног савета је породични савет кога чини само један родитељ и једно дете.
Swedish[sv]
Det fjärde slagets familjeråd är det enskilda familjerådet som omfattar en förälder och ett barn.
Swahili[sw]
Aina ya nne ya baraza la familia baraza la mmoja kwa mmoja la familia linalojumuisha mzazi mmoja na mtoto mmoja.
Tagalog[tl]
Ang ikaapat na uri ng family council ay ang one-on-one family council ng isang magulang at isang anak.
Tongan[to]
Ko e fakataha alēlea fakafāmili hono faá ko e fakataha alēlea fakafāmili fakafoʻituitui, ʻoku kau ai ha taha ʻo e ongomātuʻá mo ha taha e fānaú.
Tahitian[ty]
Te maha o te huru ’āpo’ora’a ’utuāfare o te ’āpo’ora’a hō’ē hō’ē ïa a te hō’ē metua ’e hō’ē tamari’i.
Ukrainian[uk]
Четвертий вид сімейної наради—це нарада віч-на-віч, у якій бере участь один з батьків і одна дитина.
Vietnamese[vi]
Loại hội đồng gia đình thứ tư là một hội đồng gia đình có hai người gồm có người cha hay mẹ và một đứa con.
Chinese[zh]
第四种家庭议会是父亲或母亲与孩子一对一的家庭议会。 这种家庭议会通常很即兴。