Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كثلاجةٍ لكِ أتعاهد بالقيام بأفضل ما أستطيع
Bulgarian[bg]
Като твой хладилник, обещавам да направя всичко по силите си!
Bosnian[bs]
Kao tvoj frižider, obecajem da cu se potruditi cim vise!
Czech[cs]
Jako lednička, slibuji, že udělám co bude v mých silách!
Greek[el]
Ως το ψυγείο σου, υπόσχομαι να κάνω το καλύτερο!
English[en]
As your refrigerator, I promise to do my best!
Spanish[es]
Como tu frigorífico, ¡ Prometo dar lo mejor!
Finnish[fi]
Lupaan tehdä parhaani.
Hebrew[he]
כמו הסיפור שלך על המקרר, אני מבטיחה שאעשה את המיטב שלי!
Croatian[hr]
Kao tvoj hladnjak, obećavam da ću se potruditi čim više!
Hungarian[hu]
Mint a hűtőszekrényed, megígérem hogy minden tőlem telhetőt megteszek!
Italian[it]
Come tuo frigorifero, ti prometto di fare del mio meglio.
Dutch[nl]
Net als je koelkast, beloof ik mijn best te doen!
Polish[pl]
Jak twoja lodówka, obiecuję dać z siebie wszystko!
Portuguese[pt]
Como sua geladeira... eu prometo fazer o meu melhor!
Romanian[ro]
Ca si " frigider " al tau, Promit să fac ce pot mai bine!
Russian[ru]
Как твой холодильник... я сделаю все, что в моих силах!
Slovenian[sl]
Kot tvoj hladilnik, obljubim, da se bom potrudila.
Thai[th]
ในฐานะที่เป็นตู้เย็นของเธอ, ฉันสัญญาว่าจะทําให้ดีที่สุด!
Vietnamese[vi]
Tớ sẽ cố gắng hết sức, như là cái tủ lạnh của cậu!