Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مع الحب والمودة , بالصبر , الإنفتاح والتقرب من الآخرين ؟
Bulgarian[bg]
С любящата доброта, с търпението, с откритостта?
Catalan[ca]
Amb l'amabilitat, la paciència, la franquesa?
Czech[cs]
S milující laskavostí, trpělivostí, otevřeností?
German[de]
Mit liebevoller Güte, Geduld, mit Offenheit?
Greek[el]
Με την αγάπη, την ευγένεια, την υπομονή, την ευθύτητα;
English[en]
With loving kindness, with patience, with openness?
Spanish[es]
¿Con el afecto amoroso, la paciencia y la apertura?
Persian[fa]
با عشق و علاقة قلبی، صبوری، و پی بردگی انجام دهیم؟
Finnish[fi]
Rakastavalle ystävyydelle, kärsivällisyydelle, avoimmuudelle?
French[fr]
Avec la gentillesse, avec la patience, avec l’ouverture d’esprit ?
Hebrew[he]
עם טוב לב אוהב, עם סבלנות, עם פתיחות?
Croatian[hr]
Miroljubivošću, strpljenjem, otvorenošću?
Hungarian[hu]
A szerető kedvességgel, a türelemmel, a nyitottsággal?
Indonesian[id]
Pada kebaikan hati, kesabaran, dan keterbukaan?
Italian[it]
Con l'amorevole gentilezza, con la pazienza, con la disponibilità?
Japanese[ja]
忍耐強さ 開かれた心によっても同じことができるでしょうか?
Kazakh[kk]
Әлде махаббатқа, төзімділікке?
Korean[ko]
자애심이나 인내심, 열린 마음 또한 이런 식으로 작용할까요?
Kurdish Kurmanji[ku]
لەگەڵ خۆشەویستی و بەزەیی، لەگەڵ سەبر و لەگەڵ کراوەیی؟
Lithuanian[lt]
Su mielaširdyste, kantrybe, atvirumu?
Latvian[lv]
Ar laipnību, pacietību, atvērtību?
Macedonian[mk]
Со добрината, со трпеливоста, со отвореноста?
Norwegian[nb]
Med nestekjærlighet, tålmodighet, åpenhet?
Nepali[ne]
प्रेम अनि दयालुपन, धैर्य अनि निष्कपटतामा
Dutch[nl]
Met liefdevolle vriendelijkheid, met geduld, met ontvankelijkheid?
Polish[pl]
Z życzliwością, cierpliwością, otwartością?
Portuguese[pt]
Com a compaixão, a paciência e a abertura?
Romanian[ro]
Cu bunătatea iubitoare, cu răbdarea, cu deschiderea?
Russian[ru]
Для любви, терпения, открытости?
Slovak[sk]
S láskyplnou oddanosťou, s trpezlivosťou, s otvorenosťou?
Serbian[sr]
Sa toplinom,, strpljenjem, otvorenosti?
Swedish[sv]
Med kärleksfullhet, med tålamod, med öppenhet?
Thai[th]
ด้วยความเมตตาความรัก ด้วยความอดทน กับการเปิดกว้าง?
Turkish[tr]
Merhamet, sabır ve açıklıkla bunu yapabilir miyiz?
Ukrainian[uk]
З люблячою добротою, з терпимістю, з відкритістю?
Vietnamese[vi]
Với tình yêu thương, với sự nhẫn nại và sự cởi mở?
Chinese[zh]
是不是能够通过耐心地培养友善的心态,开放胸襟,来改变心性呢?