Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние трябва да бъдем нащрек, за да не ни изненадат непредвидени обстоятелства.
Czech[cs]
Musíme se mít na pozoru před nechtěnými následky.
Danish[da]
Vi må være på udkig efter utilsigtede konsekvenser.
German[de]
Wir müssen auf unbeabsichtigte Folgen aufpassen, die ohne vorherige Folgenabschätzung sehr wahrscheinlich auftreten werden.
Greek[el]
Πρέπει να λαμβάνουμε προφυλάξεις για ακούσιες επιπτώσεις.
English[en]
We must be on the look-out for unintended consequences.
Spanish[es]
Debemos estar al acecho de las consecuencias imprevistas.
Estonian[et]
Peame ettekavatsematute tagajärgede suhtes valvel olema.
Finnish[fi]
Meidän on varottava tahattomia seurauksia.
French[fr]
Nous devons être à l'affut des conséquences inattendues.
Hungarian[hu]
Oda kell figyelnünk a nem kívánt következményekre.
Italian[it]
Dobbiamo stare attenti alle conseguenze indesiderate.
Lithuanian[lt]
Turime būti pasirengę nelauktiems padariniams.
Latvian[lv]
Mums ir jāpiesargās, lai nerastos neparedzētas sekas.
Dutch[nl]
We moeten oppassen voor onbedoelde consequenties.
Polish[pl]
Musimy być wyczuleni na niezamierzone konsekwencje.
Portuguese[pt]
Temos de ficar atentos a consequências não desejadas.
Romanian[ro]
Trebuie să fim atenţi la consecinţele neintenţionate.
Slovak[sk]
Musíme sa mať na pozore pred neželanými dôsledkami.
Slovenian[sl]
Pozorni moramo biti na nepredvidene posledice.
Swedish[sv]
Vi måste vara uppmärksamma på oavsiktliga konsekvenser.