Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
و لا تذهب للنهاية المميتة التي تحمل علامة النهاية
Bulgarian[bg]
И не се изправяй лице в лице с онзи камион, че ще те схруска
Hebrew[he]
ואל תלך ראש- בראש עם הברזל הזה. או שהוא יאכל אותך לצהריים
Hungarian[hu]
És nem menj Ram mellett, mert megeszik téged ebédre
Norwegian[nb]
Ikke gå i kamp med pickupen, for da får helvetet deg til lunsj
Romanian[ro]
Nu te pune cu RAM- ul, pentru că te face bucăţi
Russian[ru]
И не сталкивайся с Додж Рэм, иначе он съест тебя на завтрак
Albanian[sq]
Dhe mos u fut në dylufim, se të bëjnë përshesh!
Turkish[tr]
Ram' le de dövüşme sakın, öğle yemeği niyetine yer seni
Ukrainian[uk]
І не йди на таран з Ремом, бо він тебе проковтне на вечерю