Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بامكانكان تقول انه ببساطة كانت هناك امرأة سمينة و لزمك دقيقة للتخلص منها
Bulgarian[bg]
Да кажеш че една 150 кг. дебелана говореше, и ти трябваше минута да я разкараш.
Bosnian[bs]
Jednostavno kazi da je bila debela zena na telefonu i trebala vam je minuta da je otkacite.
Czech[cs]
Stačilo by říct, že tam stála tlustá ženská, a že jste se jí nemohli zbavit!
English[en]
Simply say there was a fat woman on it and it took you a minute to get her off.
French[fr]
Alors dis que la grosse femme a mis du temps à raccrocher!
Croatian[hr]
Jednostavno kaži da je bila debela žena na telefonu i trebala vam je minuta da je otkačite.
Italian[it]
Mi dicevi che c'era una grassona e che avete dovuto liberarvene!
Macedonian[mk]
Едноставно кажи дека беше дебела жена и ви требаше минута да ја одкачите.
Norwegian[nb]
At det var en feit dame der og du brukte et minutt på å fjerne henne.!
Dutch[nl]
Er stond een dikke vrouw te bellen. Goed.
Polish[pl]
! Ze stala przy nim tlusta baba i potrzebowaliscie czasu, zeby sie jej pozbyc.
Portuguese[pt]
Podia dizer que havia uma mulher gorda no telefone... e que levou um minuto para tirá-la daí.
Romanian[ro]
Că era o femeie grasă la telefon şi că ţi-a luat un minut să scapi de ea.
Slovak[sk]
Jednoducho povedz, že tam bola tučná žena a trvalo to chvíľu než sme sa jej zbavili.
Turkish[tr]
Sadece " -.Şişman bir kadınkonuşuyordu " demen yeterliydi... ve ondan telefonu almak birkaç dakikamızı aldı.
Vietnamese[vi]
Chỉ cần nói là có một bà béo chiếm mất cái điện thoại... và phải mất hơn một phút để lấy điện thoại từ tay bà ta.