Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се съединят двата елемента, те трябва да претърпят съответна обработка.
Czech[cs]
Obě dvě části se spolu vhodným způsobem pevně spojí.
Danish[da]
Der skal på passende måde sørges for, at de to dele er i fast forbindelse med hinanden.
German[de]
Die beiden Teile sind in geeigneter Weise miteinander zu verbinden.
Greek[el]
Με την κατάλληλη διεργασία συνδέονται τα δύο στοιχεία.
English[en]
Suitable treatment shall be carried out to integrate the two components.
Spanish[es]
Deberá llevarse a cabo un tratamiento adecuado para integrar ambos componentes.
Estonian[et]
Need kaks komponenti tuleb sobiva meetodiga ühendada tervikuks.
Finnish[fi]
Nämä kaksi osaa on yhdistettävä sopivan menetelmän avulla.
French[fr]
Il faut procéder à un traitement approprié pour intégrer les deux composants.
Croatian[hr]
Dvije se komponente trebaju integrirati prikladnim tretmanom.
Italian[it]
Un trattamento adeguato deve rendere solidali questi due componenti.
Lithuanian[lt]
Norint du komponentus sujungti, reikia juos tinkamai apdoroti.
Latvian[lv]
Rīkojas atbilstoši, lai integrētu abas sastāvdaļas.
Dutch[nl]
De twee componenten worden op een geschikte wijze met elkaar verbonden.
Polish[pl]
Przeprowadza się odpowiednie działanie w celu połączenia obu części składowych.
Portuguese[pt]
Serão efectuadas as operações necessárias para integrar as duas componentes.
Swedish[sv]
Lämplig behandling skall utföras för integrering av de båda komponenterna.