Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين أنت أيها العجوز ؟
Bulgarian[bg]
Старче, откъде си?
Czech[cs]
Odkud jsi, starče?
German[de]
Alter Mann, woher kommst du?
Greek[el]
Από πού είσαι, γέρο;
English[en]
Old man, where are you from?
Spanish[es]
Viejo, ¿De qué escuela vienes?
Estonian[et]
Vanamees, mis koolist sa oled?
Finnish[fi]
Vanha mies, mistä olet kotoisin?
French[fr]
D'où viens-tu, grand-pére?
Croatian[hr]
Starče, odakle si došao?
Italian[it]
Da dove vieni, vecchio?
Malay[ms]
Orang tua, Dari mana anda datang?
Dutch[nl]
Oude man, waar kom je vandaan?
Portuguese[pt]
Velho, de onde você é?
Romanian[ro]
Moşule, de unde eşti?
Serbian[sr]
Starče, odakle si došao?
Swedish[sv]
Vart kommer du ifrån, gamle man?
Turkish[tr]
İhtiyar, nerelisin sen?