Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ти е станало?
Czech[cs]
Co se děje?
Danish[da]
Hvad går der af dig?
English[en]
What's gotten into you?
Spanish[es]
¿Qué se metió dentro tuyo?
French[fr]
Qu'est-ce qui vous prend?
Hebrew[he]
מה נכנס בך?
Croatian[hr]
Što je tebi?
Hungarian[hu]
Mi van magával?
Icelandic[is]
Ertu villtur?
Italian[it]
Cos'hai in testa?
Dutch[nl]
Waar heb je last van?
Portuguese[pt]
O que deu em você?
Romanian[ro]
Ce ai păţit?
Slovenian[sl]
Kaj ti je?
Albanian[sq]
Ç'të ka gjetur?
Serbian[sr]
Šta je tebi?
Swedish[sv]
Vad är det med dig?
Turkish[tr]
Neden kaçıyorsun?