Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحضر واحداً منها كل مرة فأصبحت بهذا العدد.
Bulgarian[bg]
Пуснеш един в къщата си и изведнъж се появяват и други.
Bangla[bn]
একজনের পর একজন সবাইকে পরপারে পাঠাতে চাও ।
Bosnian[bs]
Dovodio sam ih sa ulice i sada imam citav copor.
Czech[cs]
Vodil jsem si ty voříšky domů jednoho po druhém.
German[de]
Mit der Zeit fanden hier die kleinen Streuner ein neues Zuhause.
Greek[el]
Τον έναν μετά τον άλλο, μάζεψα όλους τους αδέσποτους κόπρους εδώ.
English[en]
One by one, I brought the abandoned mutts home.
Estonian[et]
Üksteise järel tõin ma hüljatud krantsid koju.
French[fr]
S'occuper des gars abandonnés un par un, ça devient trop.
Hebrew[he]
אני מביא חבר'ה נטושים עימי הביתה אחד, אחד כל פעם, כי יש יותר מדי.
Hungarian[hu]
Egyesével hordom ide a kidobott kutyákat.
Indonesian[id]
Satu persatu anjing itu kubawa kemari.
Italian[it]
Porto questi randagi uno alla volta con me e guarda quanti sono diventati.
Dutch[nl]
Hier vonden de zwervertjes ten slotte een nieuw thuis.
Polish[pl]
Przyprowadzanie do świata żywych wyczerpało mnie psychicznie.
Portuguese[pt]
Fui trazendo um por um, e hoje é essa quantidade toda.
Romanian[ro]
Am adus acasă cu mine unul abandonat şi s-au făcut mai mulţi.
Russian[ru]
а их вон сколько развелось.
Slovenian[sl]
Pripeljal sem jih z ulic, in sedaj jih imam cel trop.
Albanian[sq]
Mendoj se i kishin braktisur në rrugë.
Serbian[sr]
Доводио сам их са улице и сада имам читав чопор.
Swedish[sv]
En åt gången, tog jag de övergivna byrackorna med mig hem.
Vietnamese[vi]
Tôi mang mấy con chó bị bỏ đi về nhà nên mới nhiều như thế đấy!