Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще търгуваме, трябва да познавам всички членоеве от ваша страна.
Czech[cs]
Pokud máme obchodovat, chci znát vás všechny.
Danish[da]
Hvis vi skal handle, vil jeg kende alle fra dit følge.
English[en]
If we are to trade, I would know all the members of your party.
Spanish[es]
Si vamos a comerciar, debería conocer a todos los miembros de su grupo.
Estonian[et]
Kui me oleme kauplemas, siis peaksin kõiki osapooli teadma.
Finnish[fi]
Jos aiomme tehdä kauppaa, haluan tuntea ryhmäsi jäsenet.
French[fr]
Si nous devons marchander, je dois connaître tous les membres de votre parti.
Hebrew[he]
אם באנו לסחור, אני יכיר את כול החברים מחבורתך.
Croatian[hr]
Ako ćemo trgovati, želim znati ko je sve s tobom u društvu.
Hungarian[hu]
Ha üzletet akarunk kötni, ismernem kellene a társaság minden résztvevőjét.
Italian[it]
se siamo qui per commerciare, vorrei conoscere tutti i membri del tuo gruppo.
Dutch[nl]
Als we willen ruilen, zou ik alle leden van je team willen kennen.
Polish[pl]
Jeśli mamy handlować, powinienem znać wszystkich członków twojej grupy.
Portuguese[pt]
Se vamos negociar, quero conhecer os membros do seu grupo.
Romanian[ro]
Dacă e să facem comerţ, vreau să cunosc toţi membrii grupului tău.
Russian[ru]
Если речь о торговле, я хотел бы узнать всех членов вашей компании.
Slovak[sk]
Ak máme spolu obchodovať, chcem poznať vašich spoločníkov.
Slovenian[sl]
Če želite trgovati, hočem spoznati vse ki so zraven.
Swedish[sv]
Om vi ska idka handel, så vill jag se alla i ditt sällskap.
Turkish[tr]
Eğer ticaret yapacaksak, grubunuzun bütün üyelerini tanımalıyım.