Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنـا أبحث عن شاب أو فتاة يسعي للمتعة ،
Bulgarian[bg]
Търся мъж или жена, които искат да се позабавляват.
Bosnian[bs]
U suštini, tražim momka ili djevojku koji žele malo zabave.
Czech[cs]
V zásadě hledám kluka nebo holku, co je pro trochu zábavy.
German[de]
Hauptsächlich suche ich nach Kerlen oder Mädchen, die gerne Spaß haben.
Greek[el]
Βασικά, ψάχνω για αγόρι ή κορίτσι, που έχει όρεξη για διασκέδαση.
English[en]
'Basically, I'm looking for a guy or a girl who is up for a bit of fun.
Spanish[es]
Básicamente, estoy buscando un chico o una chica que quiera divertirse.
Finnish[fi]
Pohjimmiltaan etsin poikaa tai tyttöä, joka on valmis pitämään hauskaa.
French[fr]
À la base, je cherche un garçon ou une fille qui veut s'amuser.
Hebrew[he]
בעיקרון אני מחפשת בחור או בחורה שמעוניינים בקצת כיף.
Croatian[hr]
U suštini, tražim momka ili djevojku koji žele malo zabave.
Hungarian[hu]
Lényegében egy pasit vagy egy csajt keresek, aki szívesen mókázna.
Italian[it]
Diciamo che sono alla ricerca di un ragazzo o una ragazza che abbia voglia di divertirsi.
Dutch[nl]
Ik ben op zoek naar iemand die wel in is voor een pleziertje.
Polish[pl]
Szukam faceta lub dziewczyny, którzy mają ochotę się zabawić.
Portuguese[pt]
Basicamente, procuro um cara ou garota a fim de diversão.
Romanian[ro]
Practic, caut o persoană, bărbat sau femeie, care vrea să se distreze puţin.
Russian[ru]
Я ищу парня или девушку, которые не прочь поразвлечься.
Slovenian[sl]
V bistvu iščem fanta ali dekle, ki je za malo zabave.
Serbian[sr]
U suštini, tražim momka ili devojku koji žele malo zabave.
Turkish[tr]
Kısacası eğlenecek bir kız ya da erkek arıyorum.