Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأخذ يتقاطر رفقاء الزواج الى لوبانڠو ليسجلوا زواجهم قانونيا.
Czech[cs]
Do Lubanga začal směřovat stálý proud dvojic, které se chtěly dát zákonně oddat.
Danish[da]
En stadig strøm af par rejste til Lubango for at legalisere deres ægteskab.
German[de]
In regelmäßigen Abständen reisten Paare nach Lubango, um ihre Ehe gesetzlich eintragen zu lassen.
Greek[el]
Πολλά ζευγάρια άρχισαν να πηγαίνουν στο Λουμπάκο για να παντρευτούν νόμιμα.
English[en]
A steady stream of couples began to travel to Lubango to get legally married.
Finnish[fi]
Pariskuntia alkoi kulkea tasaisena virtana Lubangoon mennäkseen naimisiin laillisesti.
French[fr]
On a aussi assisté à un défilé ininterrompu de couples qui allaient jusqu’à Lubango pour légaliser leur union.
Croatian[hr]
U Lubango su počeli stizati mnogi parovi kako bi se zakonski vjenčali.
Hungarian[hu]
A párok kezdtek folyamatosan özönleni Lubangóba, hogy törvényes házasságot kössenek.
Indonesian[id]
Sejumlah besar pasangan suami-istri berbondong-bondong ke Lubango untuk mengesahkan perkawinan mereka.
Italian[it]
A Lubango c’era un continuo affluire di coppie che andavano a legalizzare la loro unione.
Japanese[ja]
たくさんの男女が流れのようにルバンゴまで旅して,正式に結婚するようになりました。
Korean[ko]
남녀들이 결혼을 법적으로 등록하기 위해서 꾸준히 루반구로 여행하기 시작했습니다.
Malagasy[mg]
Nanjary nisy tsy an-kijanona ny olon-droa nankany Lubango mba hisora-panambadiana.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ ബന്ധം നിയമപരമാക്കാൻ നിരവധി ഇണകൾ ലുബാങ്ഗൂവിലേക്കു പോയി.
Norwegian[nb]
En jevn strøm av par begynte å dra til Lubango for å bli lovformelig gift.
Dutch[nl]
Er kwam een gestadige stroom op gang van bruidsparen die naar Lubango reisden om wettig te trouwen.
Polish[pl]
Co pewien czas jakieś małżeństwo wyruszało do Lubango, by zarejestrować swój związek.
Portuguese[pt]
Um número constante de casais começou a viajar para Lubango com o fim de legalizar seu casamento.
Romanian[ro]
Foarte multe cupluri au început să meargă la Lubango pentru a-şi legaliza căsătoriile.
Russian[ru]
Все больше пар решали поехать в Лубанго, чтобы зарегистрировать свой брак.
Slovak[sk]
Do Lubanga začali neustále cestovať dvojice, aby sa dali zákonne zosobášiť.
Albanian[sq]
Një lumë i vazhdueshëm çiftesh filluan të udhëtonin për në Lubango që të martoheshin ligjërisht.
Serbian[sr]
Čitave reke parova su počele da se stiču u Lubango kako bi se zakonski venčali.
Southern Sotho[st]
Banyalani ba bangata ba ile ba qala ho ea Lubango ho ea ngolisa manyalo ka molao.
Swedish[sv]
En jämn ström av par började resa till Lubango för att bli lagligt gifta.
Tsonga[ts]
Hakatsongo-tsongo mimpatswa yi sungule ku ya eLubango ku ya tsarisa vukati bya yona ximfumo.
Xhosa[xh]
Kwaqalisa ungcelele olungapheliyo lwezibini ezazisiya eLubango ukuze zibhalise ngokusemthethweni imitshato yazo.
Chinese[zh]
此外,前往卢班戈正式注册结婚的夫妇也络绎不绝。
Zulu[zu]
Imibhangqwana yaqala ukuthutheleka eLubango iyobhalisa imishado yayo ngokomthetho.