Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ذلك ليس حوار ملائم للعشاء ( دوتي
German[de]
Darüber spricht man nicht bei Tisch, Dottie.
Greek[el]
Δεν είναι η κατάλληλη συνομιλία για δείπνο, Ντότι.
English[en]
That's not appropriate dinner conversation, Dottie.
Spanish[es]
No es un tema para la mesa, Dottie.
Hebrew[he]
זו לא שיחה ראויה לארוחת ערב, דוטי.
Hungarian[hu]
Ez nem vacsora téma, Dottie.
Indonesian[id]
Itu tidak tepat dibicarakan saat makan malam, Dottie.
Italian[it]
Non è una conversazione adatta a una cena, tesoro.
Lithuanian[lt]
Tai ne vakarienės tema, Doti.
Norwegian[nb]
Vi prater ikke om sånt til middag.
Dutch[nl]
Het is niet gepast om dat aan tafel te bespreken, Dottie.
Polish[pl]
To nieodpowiedni temat do rozmowy przy stole.
Portuguese[pt]
Não é uma conversa apropriada para o jantar, Dottie.
Romanian[ro]
Asta nu este o conversaţie potrivită pentru cină, Dottie.
Slovak[sk]
Toto nie je vhodná téma pri večeri, Dottie.
Slovenian[sl]
To ni ravno primerna tema ob večerji, Dottie.
Serbian[sr]
To nije prikladan razgovor za večerom, Doti.