Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأخيرا، اصبح عندنا فريق يضم ٢٠ الى ٢٥ شخصا يشغّلون المعدات الثقيلة».
Cebuano[ceb]
Sa ngadtongadto, ang among grupo miabot ug mga 20 ngadto sa 25 ka tawo nga nagmaneho ug mga heavy equipment.”
Czech[cs]
S těžkou technikou nakonec pracovalo 20 až 25 lidí.“
Danish[da]
Til sidst havde vi en gruppe på 20-25 stykker der kunne arbejde med tunge maskiner.“
German[de]
Nach einer Weile hatten wir eine Truppe von 20 bis 25 Leuten beisammen, die sich mit den schweren Maschinen auskannten.“
Greek[el]
Τελικά, δημιουργήσαμε μια ομάδα από περίπου 20 με 25 άτομα τα οποία χειρίζονταν βαριά μηχανήματα».
English[en]
Eventually, we had a group of some 20 to 25 people who were working with heavy equipment.”
Spanish[es]
Con el tiempo, formamos un grupo de veinte a veinticinco personas que trabajábamos con maquinaria pesada”, cuenta.
Finnish[fi]
Meitä raskaan kaluston käyttäjiä oli lopulta noin 20–25 henkeä.”
French[fr]
À la fin, nous avions un groupe de 20 à 25 conducteurs d’engins. ”
Croatian[hr]
Nakon nekog vremena imali smo grupu od 20 do 25 osoba koje su radile na velikim strojevima.”
Hungarian[hu]
Végül mintegy 20-25 személy volt abban a csapatban, amely a munkagépekkel dolgozott.”
Indonesian[id]
Akhirnya, kami memiliki satu kelompok yang terdiri dari 20 hingga 25 orang yang bekerja dengan alat-alat berat.”
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, addan grupo nga agarup 20 agingga iti 25 a tattao nga agmanmaneho kadagiti heavy equipment.”
Italian[it]
Alla fine avevamo un gruppo di 20-25 persone che lavoravano con i macchinari pesanti”.
Japanese[ja]
その結果,20人から25人ぐらいの重機作業チームができました」。
Korean[ko]
나중에는 중장비 일을 하는 형제들이 20명 내지 25명의 집단을 이루게 되더군요.”
Malagasy[mg]
Olona 20 na 25 tamin’ny farany no nahay an’ilay asa.”
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ അത്തരം ഭാരിച്ച ഉപകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ സജ്ജരായ 20-25 പേർ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു.”
Burmese[my]
နောက်ပိုင်းမှာ အကြီးစားစက်ကိရိယာတွေနဲ့ အလုပ်လုပ်တဲ့သူ ၂၀၊ ၂၅ ယောက်အုပ်စုအဖွဲ့ ဖြစ်လာခဲ့တယ်။”
Norwegian[nb]
Til slutt hadde vi en gruppe på 20—25 stykker som arbeidet med anleggsmaskinene.»
Dutch[nl]
Uiteindelijk hadden we een ploeg van zo’n 20 tot 25 man die met zwaar materieel werkten.”
Polish[pl]
Po jakimś czasie mieliśmy już 20—25 osób wyszkolonych w obsłudze ciężkiego sprzętu”.
Portuguese[pt]
Por fim, tínhamos um grupo de umas 20 a 25 pessoas que operavam equipamentos pesados.”
Romanian[ro]
În cele din urmă, cam 20–25 de muncitori învăţaseră cum să lucreze cu utilajele grele“.
Russian[ru]
В итоге 20—25 человек научились работать на этих машинах».
Slovak[sk]
Napokon tu bola skupina približne 20 až 25 ľudí, ktorí pracovali s ťažkými strojmi.“
Shona[sn]
Pakupedzisira, takanga tava neboka revanhu 20 kusvika ku25 vaishandisa michina mikuru.”
Albanian[sq]
Me kalimin e kohës, kishim një grup me afro 20 deri 25 veta, të cilët po punonin me pajisje të rënda.»
Serbian[sr]
Na kraju smo imali grupu od 20 do 25 ljudi koji su rukovali teškim mašinama.“
Southern Sotho[st]
Qetellong, batho ba neng ba sebetsa ka mechine e meholo ba ne ba le 20 ho isa ho 25.”
Swedish[sv]
Så småningom var det mellan 20 och 25 som arbetade med tunga maskiner.”
Tagalog[tl]
Sa kalaunan, nagkaroon kami ng isang grupo na may mga 20 hanggang 25 katao na gumagamit ng malalaking makinarya.”
Tsonga[ts]
Hi hetelele se hi ri ni vanhu va kwalomu ka 20 ku ya eka 25, lava tirhisaka michini leyikulu.”
Ukrainian[uk]
Так сформувалася бригада з 20—25 осіб, які працювали з важким устаткуванням».
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, saba neqela labantu abamalunga nama-20 ukuya kwabangama-25 ababekwazi ukusebenza ngoomatshini abakhulu.”
Chinese[zh]
后来,大约有20至25人学会使用这些重型机器。”
Zulu[zu]
Sagcina sesineqembu labantu abangaba ngu-20 kuya ku-25 ababeshayela ogandaganda abakhulu.”