Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما عدا أنني أفعل هذا كل يوم. يفترض أن تكون محظوظاً كل عام
Bulgarian[bg]
Ще ви трябва късмет всяка година.
Czech[cs]
Až na to, že byste museli mít štěstí každý rok.
Danish[da]
Det kræver held hvert eneste år.
Greek[el]
Για να το κάνετε αυτό πρέπει να είστε τυχεροί κάθε χρόνο.
English[en]
Except to do that you have to be lucky every year.
Spanish[es]
Pero, para eso, necesitáis tener suerte todos los años.
Finnish[fi]
Suojelun on onnistuttava joka vuosi.
French[fr]
Pour le protéger, il faut être chanceux chaque année.
Hebrew[he]
אלא שכדי לעשות את זה צריך להתמזל מזלך כל שנה.
Croatian[hr]
Osim da bi to uradili morate da imate sreće svake godine.
Hungarian[hu]
Csakhogy ehhez nektek minden évben szerencsésnek kell lennetek.
Dutch[nl]
Daarvoor moeten jullie elk jaar geluk hebben.
Polish[pl]
Ale żeby to zrobić, musielibyście mieć co roku szczęście.
Portuguese[pt]
Exceto que para poder fazê-lo precisam ter sorte todos os anos
Romanian[ro]
Dar ca să faceţi asta, trebuie să aveţi noroc an de an.
Serbian[sr]
Osim da bi to uradili morate da imate sreće svake godine.