Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويلزم أن تكون معدلات نمو الالتحاق بالمدارس نشطة بما يكفي لتجاوز الزيادات في تعداد السكان البالغين سن الدراسة، وللتعويض عن الأطفال الذين ما زالوا ملتحقين بالمدارس الابتدائية رغم تجاوزهم السن المحدد، وللتغلب على الآثار المترتـّبة على الفقر، وعمل الأطفال، ورداءة الصحة والتغذية، وفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز، التي تؤدي إلى عدم المواظبة على الدراسة والانقطاع عنها.
English[en]
Enrolment growth rates need to be strong enough to overtake increases in the school-age population, to compensate for the over-aged children still enrolled in primary schools and to cope with the impacts of poverty, child labour, poor health and nutrition, and HIV/AIDS, which lead to irregular attendance and dropping out.
Spanish[es]
Es necesario que las tasas de crecimiento en la matriculación de alumnos sean suficientemente elevadas como para acompañar el ritmo de crecimiento de la población en edad escolar, reducir la permanencia en las escuelas primarias de niños que han excedido la edad de recibir educación de ese nivel y hacer frente a los efectos de la pobreza, el trabajo infantil, las deficiencias de salud y alimentación y el VIH/SIDA, que hacen que la asistencia a la escuela sea irregular y que los niños abandonen los estudios.
French[fr]
Il faudra que la croissance des taux de scolarisation soit vigoureuse pour dépasser l’accroissement de la population d’âge scolaire, compenser le fait que des enfants d’âge supérieur à la normale soient encore inscrits à l’école primaire, et pour faire face aux répercussions de la pauvreté, du travail des enfants, des conditions sanitaires et nutritionnelles médiocres et du VIH/sida, dont la fréquentation scolaire irrégulière et l’abandon scolaire.
Russian[ru]
Прирост коэффициента зачисления должен быть достаточно значительным, чтобы покрыть учащихся-переростков, посещающих начальные школы, и преодолеть действие таких факторов, как нищета, привлечение детей к труду, слабое состояние здоровья и плохое питание и ВИЧ/СПИД, которые сказываются на посещаемости и приводят к отсеву детей из школ.
Chinese[zh]
入学率增长的速度必须足以超过学龄人口的增长速度,抵消依然在小学读书的超龄儿童的人数,并应对贫穷、童工、健康不良和缺乏营养以及艾滋病毒/艾滋病的影响,而这些都是造成不能正常上学和辍学的因素。