Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والقصيدة التي أخرجتها من سلّة المهملات تسببت بموعد لي
Bulgarian[bg]
Онази, която извадих от кошчето ти ми спечели на мен среща.
Bosnian[bs]
I meni ona koju sam izvadio iz kante za smeće.
Greek[el]
Κι αυτό που πέταξες, έβγαλε για μένα ένα ραντεβού.
English[en]
The one I got out of your wastebasket got me a date.
Spanish[es]
Y el que saqué del bote de la basura, me consiguió a mí una cita.
Finnish[fi]
Ja yksi roskiksesta löytynyt minulle treffit.
French[fr]
Celui que j'ai repris dans la corbeille a eu le même résultat.
Hebrew[he]
זה שהוצאתי מהפח שלך השיג לי דייט.
Croatian[hr]
Ona iz tvog smeća je i meni donijela spoj.
Dutch[nl]
En ik met dat uit je prullenbak.
Portuguese[pt]
O que tirei do teu cesto dos papéis arranjou-me uma a mim.
Romanian[ro]
Ce Am sarit de pe wastebasket am luat eu odata
Slovenian[sl]
Tista, ki sem jo pobral iz koša za smeti, je priskrbela zmenek meni.
Serbian[sr]
I meni ona koju sam izvadio iz kante za đubre.