Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Плавателното средство трябва да се движи с течението по реалистичен начин.
Czech[cs]
Plavidlo se musí pohybovat s proudem realistickým způsobem.
Danish[da]
Den flydende struktur skal bevæge sig med strømmen på en realistisk måde.
German[de]
Das Fahrzeug muss sich auf realistische Weise mit der Strömung bewegen.
Greek[el]
Το σκάφος παρασύρεται από το ρεύμα με ρεαλιστικό τρόπο.
English[en]
The craft shall move with the current in a realistic way.
Spanish[es]
La embarcación debe moverse con la corriente de forma realista.
Estonian[et]
Veesõiduk peab vooluga kaasa liikuma realistlikul viisil.
Finnish[fi]
Kulkuneuvon on liikuttava virtauksen mukana todenmukaisella tavalla.
French[fr]
Le bâtiment doit se déplacer avec le courant de manière réaliste.
Croatian[hr]
Plovni objekt mora se kretati sa strujom na realističan način.
Hungarian[hu]
A vízi járműnek életszerű módon kell mozognia az áramlással.
Italian[it]
L'imbarcazione deve muoversi con la corrente in modo realistico.
Lithuanian[lt]
Laivas pasroviui turi judėti tikroviškai.
Latvian[lv]
Peldlīdzeklis reālistiski virzās pa straumi.
Maltese[mt]
L-inġenju għandu jimxi mal-kurrent b’mod realistiku.
Dutch[nl]
Het schip moet op een realistische manier door de stroming worden verplaatst.
Polish[pl]
Jednostka pływająca musi poruszać się z prądem w realistyczny sposób.
Portuguese[pt]
O veículo aquático deve mover-se com a corrente de forma realista.
Romanian[ro]
Construcția navală se va deplasa odată cu curentul într-un mod realist.
Slovak[sk]
Plavidlo unáša prúd realisticky.
Slovenian[sl]
Plovni objekt se resničnostno giblje s tokom.
Swedish[sv]
Farkosten ska flyta med strömmen på ett realistiskt sätt.