Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искаме да видим от Европейската комисия, че най-накрая е проумяла това и действа по съответния начин.
Czech[cs]
Chtěli bychom, aby to Evropská komise konečně pochopila a jednala podle toho.
Danish[da]
Det er, hvad vi ønsker at se fra Kommissionens side; at den omsider forstår dette og handler i overensstemmelse hermed.
German[de]
Das ist es, was wir von der Europäischen Kommission verlangen, dass sie das endlich einmal begreift und auch entsprechend handelt.
Greek[el]
Αυτό που θέλουμε να δούμε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, είναι ότι το έχει αντιληφθεί επιτέλους και ότι ενεργεί ανάλογα.
English[en]
That is what we want to see from the European Commission, that it has finally grasped this and acted accordingly.
Spanish[es]
Eso es lo esperamos de la Comisión Europea, que de una vez entienda el asunto y actúe en consonancia.
Estonian[et]
Seda ootame Euroopa Komisjonilt, et ta lõpuks sellest aru saaks ja vastavalt tegutseks.
Finnish[fi]
Tätä me toivomme Euroopan komissiolta, että se lopultakin ymmärtäisi tämän ja toimisi sen mukaan.
French[fr]
Voilà ce que nous attendons de la Commission européenne, à savoir qu'elle se saisisse enfin du problème et qu'elle agisse en conséquence.
Hungarian[hu]
Ezt szeretnénk látni az Európai Bizottságtól, azt, hogy végre kézbe veszi az ügyet, és megfelelően cselekszik.
Lithuanian[lt]
Štai ko mes tikimės iš Europos Komisijos, kuri turėtų pagaliau tai suprasti ir imtų atitinkamai veikti.
Latvian[lv]
Mēs sagaidām no Eiropas Komisijas, lai tā beidzot izprastu šo situāciju un attiecīgi rīkotos.
Dutch[nl]
Wat we van de Europese Commissie vragen, is dat zij dat eindelijk eens inziet en daar vervolgens ook naar handelt.
Polish[pl]
Chcielibyśmy zobaczyć, że dotarło to wreszcie do Komisji Europejskiej i że będzie ona odpowiednio postępowała.
Portuguese[pt]
Queremos, pois, ver a Comissão Europeia dar sinais de que finalmente entendeu isto e agir em conformidade.
Romanian[ro]
Dorim să vedem acest lucru din partea Comisiei Europene, că înţelege aceste aspecte şi că ia măsurile corespunzătoare.
Slovak[sk]
Očakávame od Európskej komisie, že sa s týmto prístupom konečne stotožní a začne tak aj konať.
Slovenian[sl]
To je tisto, kar želimo videti od Evropske komisije, da to končno dojame in ravna v skladu s tem.
Swedish[sv]
Detta är vad vi önskar oss från kommissionen, att den till sist har förstått detta och handlat i enlighet därmed.