Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много вежливо от твоя страна Мери Патрик, но наистина...
Czech[cs]
To je od tebe pozorné, ale já bych...
German[de]
Das ist sehr gut gemeint, aber ich...
English[en]
That is very thoughtful of you, Mary Patrick, but I really-
Spanish[es]
Qué amable, pero creo que-
Estonian[et]
See on sul väga hea mõte, Mary Patrick, aga ma tõesti...
Finnish[fi]
Kovin huomaavaista, mutta...
French[fr]
C'est très gentil mais vraiment...
Croatian[hr]
Vrlo pažljivo od vas, no...
Hungarian[hu]
Figyelmes tőled, Mary Patrick, de azt hiszem...
Norwegian[nb]
Så omtenksomt av deg, men jeg...
Dutch[nl]
Heel attent van je, maar...
Polish[pl]
To bardzo wspaniałomyślne ale sądzę, że...
Portuguese[pt]
Que generosidade da sua parte, mas...
Serbian[sr]
Vrlo pažljivo od vas, no...
Turkish[tr]
Çok düşüncelisin ama-