Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kricito mono bidwogo nining?
Amharic[am]
ክርስቶስ የሚመለሰው በምን ዓይነት አካል ነው?
Arabic[ar]
ولكن بأي جسم يعود المسيح؟
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Cristojj kuttʼanpachäni?
Central Bikol[bcl]
Anong klase an hawak ni Cristo pagbalik niya?
Bulgarian[bg]
Как ще се върне Христос?
Bislama[bi]
? Jisas i kambak long wanem kaen bodi?
Catalan[ca]
De quina manera tornarà Jesús?
Garifuna[cab]
Ida liña lagiribudun Kristu?
Cebuano[ceb]
Sa unsang matang sa lawas mobalik si Jesus?
Chuukese[chk]
Kraist epwe liwinsefál lón met sókkun inis?
Czech[cs]
V jaké podobě se měl Kristus vrátit?
Danish[da]
I hvilken slags legeme kommer Kristus igen?
German[de]
Wie muss man sich die Wiederkunft Christi vorstellen?
Ewe[ee]
Nɔnɔme ka mee Kristo atrɔ agbɔ le?
Efik[efi]
Didie ke Jesus ọtọn̄ọ ntak edi?
Greek[el]
Με ποια μορφή επιστρέφει ο Χριστός;
English[en]
In what form does Christ return?
Spanish[es]
¿De qué manera vuelve Cristo?
Estonian[et]
Millisel kujul Kristus naaseb?
Finnish[fi]
Millainen Kristuksen paluu on?
Fijian[fj]
Na yago vakacava ena lesu mai kina na Karisito?
French[fr]
Sous quelle forme Christ revient- il ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɔmɔtso Kristo kɛbaa?
Guarani[gn]
¿Ha mbaʼéichapa oúta Cristo?
Wayuu[guc]
¿Eʼnneiche Kürisüto nüleʼejapa?
Ngäbere[gym]
¿Kristo nükaninta ño?
Hausa[ha]
A matsayin wane irin halitta ne ya kamata Kristi ya dawo?
Hebrew[he]
האם הוא עתיד היה לשוב כאדם בשר ודם?
Hiligaynon[hil]
Ano ang lawas sang Cristo pagbalik niya?
Croatian[hr]
Hoće li se Krist vratiti u tijelu?
Haitian[ht]
Ak ki kalite kò Kris retounen?
Hungarian[hu]
Milyen testben fog Krisztus visszatérni?
Armenian[hy]
Ի՞նչ մարմնով է Քրիստոսը վերադառնալու։
Western Armenian[hyw]
Քրիստոս ի՞նչ կերպով կը վերադառնայ։
Indonesian[id]
Apakah Yesus akan kembali dengan tubuh jasmani?
Igbo[ig]
Mgbe Kraịst ga-abịaghachi, ọ̀ ga-abụ mmadụ ka ọ̀ ga-abụ mmụọ?
Iloko[ilo]
Kasano nga agsubli ni Kristo?
Isoko[iso]
Kọ oghẹrẹ oma vẹ Jesu o ti ro zihe ze?
Italian[it]
Come torna Cristo?
Japanese[ja]
キリストはどんな姿で戻って来るのでしょうか。
Georgian[ka]
როგორი სხეულით დაბრუნდება იესო?
Kongo[kg]
Kristu ta vutuka ti nitu ya nki mutindu?
Kikuyu[ki]
Jesu angĩgaacoka atariĩ atĩa?
Kazakh[kk]
Иса қандай денемен қайтып келеді?
Korean[ko]
그리스도께서는 어떤 몸으로 돌아오십니까?
Kaonde[kqn]
Kilishitu ukabwela na mubiji wa mutundu ka?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi Kristu kevutukila?
Ganda[lg]
Yesu Kristo anaakomawo na mubiri gwa ngeri ki?
Lingala[ln]
Yesu akozonga na nzoto ya ndenge nini?
Lithuanian[lt]
Kokiu kūnu Kristus grįš?
Luo[luo]
Kristo biro duogo e del mane?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixtsoo jyëmbitäˈänyë Kristë?
Malagasy[mg]
Hita maso ve ny fiverenan’i Kristy?
Marshallese[mh]
Ñe Kũraij enaaj jepl̦aaktok, enaaj ke juon armej ak jetõb?
Macedonian[mk]
Дали Христос повторно ќе се врати на Земјата како човек?
Mòoré[mos]
La Kiristã sã n lebg n wa, a na n yɩɩ ninsaal bɩ?
Maltese[mt]
B’liema ġisem jerġaʼ jiġi Ġesù?
Burmese[my]
ဘယ်လို ခန္ဓာကိုယ်မျိုးနဲ့ ခရစ်တော် ပြန်လာမှာလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kommer Jesus tilbake?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj mokepa Cristo?
North Ndebele[nd]
UKhristu uphenduka elomzimba onjani?
Dutch[nl]
In wat voor lichaam komt Christus terug?
Northern Sotho[nso]
Kriste o tla boa ka mmele wa mohuta mang?
Nyanja[ny]
Kodi Yesu adzabweranso ndi thupi ngati la munthu?
Nyankole[nyn]
Yesu naija kugaruka aine mubiri gwa muringo ki?
Nzima[nzi]
Sonlabaka boni a Kelaese bava ara a?
Oromo[om]
Kiristos qaama akkamiitiin deebiʼa?
Ossetic[os]
Цымӕ Чырысти цавӕр буары хъуамӕ ӕрцыдаид?
Pangasinan[pag]
Kasin ompawil so Kristo bilang too?
Papiamento[pap]
Den ki forma Kristu ta bini bèk?
Palauan[pau]
Ngua ngera bedengel a Kristus sel lluut el mei?
Polish[pl]
A jak miał wyglądać ten powrót?
Pohnpeian[pon]
Soangen kahlap dah me Krais sapwellimaniki ahnsou me e pahn pwurehng ketido?
Portuguese[pt]
Com que corpo Cristo voltará?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Cristu kutimunqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Jesús kutimun?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imashinata Jesusca tigramunga?
Rundi[rn]
None Kristu azogaruka afise umubiri umeze gute?
Ruund[rnd]
Ov, Yesu ukuchirik mu mujimbu wa mutapu ik?
Romanian[ro]
Cu ce corp se va întoarce Cristos?
Russian[ru]
В каком теле вернется Христос?
Sango[sg]
Jésus Christ ayeke kiri na mara ti tere wa?
Sinhala[si]
යේසුස් ආපහු මිනිසෙක් විදිහට පොළොවට එනවාද?
Slovak[sk]
Vráti sa Kristus v ľudskom tele?
Slovenian[sl]
V kakšnem telesu pa bo Kristus prišel?
Shona[sn]
Kristu anodzoka nemuviri wakaita sei?
Albanian[sq]
Me çfarë trupi do të kthehej Krishti?
Serbian[sr]
Kako će se Hrist vratiti?
Sranan Tongo[srn]
Fa Krestes o kon baka?
Southern Sotho[st]
Kreste o tla khutla ka ’mele ofe?
Swedish[sv]
På vilket sätt kommer Jesus tillbaka?
Swahili[sw]
Kristo atarudi akiwa na mwili wa aina gani?
Congo Swahili[swc]
Kristo atarudia katika mwili wa aina gani?
Thai[th]
พระ คริสต์ จะ กลับ มา ใน ร่าง กาย แบบ ไหน?
Tiv[tiv]
Kristu una hide ken iyol i nyi?
Tagalog[tl]
Sa anong anyo babalik si Kristo?
Tswana[tn]
Keresete o boa ka mmele o o ntseng jang?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Khristu wazengi ndi liŵavu wuli?
Papantla Totonac[top]
¿La nataspita Cristo?
Turkish[tr]
Peki İsa yine insan olarak mı gelecek?
Tsonga[ts]
Xana Kreste u ta vuya hi xivumbeko xa njhani?
Tswa[tsc]
Xana Jesu i ta wuya na a hi ni miri muni?
Tatar[tt]
Гайсә нинди тәндә кайтыр?
Tumbuka[tum]
Kasi Yesu wazamwiza na thupi la wunthu?
Twi[tw]
Nipadua bɛn na na Kristo de bɛba?
Tahitian[ty]
Mai te aha Iesu ia ho‘i mai o ’na?
Ukrainian[uk]
У якому тілі повернеться Христос?
Urdu[ur]
یسوع مسیح کس طرح کے جسم کے ساتھ واپس آئیں گے؟
Vietnamese[vi]
Đấng Ki-tô trở lại bằng thể nào?
Xhosa[xh]
Ubuya enomzimba onjani uKristu?
Yapese[yap]
Nap’an nra sul Kristus, mab miti mang dowef e bay rok?
Yoruba[yo]
Ṣé gbogbo ojú ló máa rí Jésù nígbà tó bá pa dà wá?
Yucateco[yua]
¿Bix u wíinklil Cristo ken suunak?
Chinese[zh]
基督回来时会带着怎样的身体呢?
Zulu[zu]
UKristu uyobuya ngaluphi uhlobo lomzimba?