Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва да ни извиниш за бъркотията.
Bosnian[bs]
Moras samo da izvinis nered.
Czech[cs]
Jenom musíš omluvit nepořádek.
German[de]
Und entschuldige die Unordnung.
Greek[el]
Με συγχωρείς βεβαία για την ακαταστασία.
English[en]
You'll just have to pardon the mess.
Spanish[es]
Perdona el desorden.
Estonian[et]
Ära pane segadust tähele.
French[fr]
Il faudra excuser le désordre.
Hungarian[hu]
Csak nézd el a rendetlenséget.
Italian[it]
Scusa per il disordine.
Dutch[nl]
Let maar niet op de rommel.
Polish[pl]
Musisz wybaczyć bałagan.
Portuguese[pt]
Não repare a bagunça.
Romanian[ro]
Trebuie sa scuzi deranjul.
Slovenian[sl]
Le oprostiti nama boš moral za zmešnjavo.
Serbian[sr]
Moras samo da izvinis nered.
Turkish[tr]
Yalnız dağınıklık için kusura bakmayacaksın.