Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
5 Boasa hita mardosa jala mate?
Biak[bhw]
5 Rosai ḇefnai fa kosasar ma komar ya?
Batak Karo[btx]
5 Uga maka kita banci erdosa ras mate?
Garifuna[cab]
5 Ka uagu wafigouha ani hilá wagía?
Kaqchikel[cak]
5 ¿Achike ruma yojmakun chuqaʼ yojkäm?
Chokwe[cjk]
5 Mumu liaka twakulinga shili ni kufwa?
Hakha Chin[cnh]
5 Zeicah kan sual i kan thih?
Seselwa Creole French[crs]
5 Akoz nou komet pese e nou mor?
Dehu[dhv]
5 Pine nemene matre itre atr ka ngazo pi së me mec?
Eastern Maroon Creole[djk]
5 Saide wi abi sondu?
English[en]
5 Why do we sin and die?
Spanish[es]
5 ¿Por qué pecamos y morimos?
French[fr]
5 Pourquoi les humains pèchent- ils et meurent- ils ?
Wayuu[guc]
5 ¿Jamüshiiche kaainjalaka jee ouktaka waya?
Ngäbere[gym]
5 ¿Ñobätä nita ja mike ngite aune krüte?
Hmong[hmn]
5 Ua cas tibneeg ho muaj kev txhaum thiab txawj laus txawj tuag?
Haitian[ht]
5 Poukisa nou peche e nou mouri?
Iban[iba]
5 Nama kebuah kitai bedosa sereta mati?
Italian[it]
5 Perché pecchiamo e moriamo?
Javanese[jv]
5 Apa sebabé awaké dhéwé dosa lan mati?
Kongo[kg]
5 Sambu na nki beto ke salaka masumu mpi ke fwaka?
Kazakh[kk]
5 Неге адам баласы күнәкар болып, өлетін күйге жетті?
Kimbundu[kmb]
5 Mukonda diahi tu akua ituxi, ni mukonda diahi tuene mu fúa?
Krio[kri]
5 Wetin mek wi de sin ɛn day?
Southern Kisi[kss]
5 Le yɛɛ naŋ tosa yɛ hakioo nduyɛ miŋ vi?
S'gaw Karen[ksw]
၅ ဘၣ်မနုၤအဃိ ပကဲထီၣ်ပှၤတၢ်ဒဲးဘးဖိဒီး ပဘၣ်သံလဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
5 Ekuma tusumukinanga yo fwa?
Lingala[ln]
5 Mpo na nini tosalaka masumu mpe tokufaka?
Lao[lo]
5 ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ມີ ບາບ ແລະ ຕ້ອງ ຕາຍ?
Luba-Lulua[lua]
5 Bua tshinyi tutu tuenza malu mabi ne tufua?
Lushai[lus]
5 Engvângin nge kan sual a, kan thih?
Huautla Mazatec[mau]
5 Ánni nga bijnyijéeñá kʼoa biyañá.
Coatlán Mixe[mco]
5 ¿Tiko nbokytyuˈunëm ets nˈoˈkëm?
Morisyen[mfe]
5 Kifer nou fer pese ek nou mor?
Maltese[mt]
5 Għala nidinbu u mmutu?
Nyemba[nba]
5 Omo lia vika tue ku linga vupi na ku-tsa?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
5 ¿Kenke titlajtlakolejkej uan kenke timikij?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
5 ¿Keyej titajtakouaj uan timomikiliaj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
5 ¿Tleka titlajtlakolchiuaj uan timikij?
Ndau[ndc]
5 Ngenyi tinoshaisha no kufa?
Lomwe[ngl]
5 Ntakhara heeni ninnacheka nave ninnakhwa?
Guerrero Nahuatl[ngu]
5 ¿Tleka tikpiyaj tlajtlakojli niman timikij?
Nias[nia]
5 Hana wa tola so horöda ba mate ita?
Niuean[niu]
5 Ko e ha ne agahala mo e mamate a tautolu?
Nyaneka[nyk]
5 Omokonda yatyi tulingila onkhali nokunkhia?
Nyungwe[nyu]
5 Thangwe ranyi timbacita pikado ticifa?
Quechua[qu]
5 ¿Imanirtaq jutsata rurantsik y wanuntsik?
Ayacucho Quechua[quy]
5 ¿Imanasqam huchallikunchik hinaspa wañunchik?
Rarotongan[rar]
5 No teaa ra tatou i ara ai e i mate ei?
Ruund[rnd]
5 Mulong wak tukat kusal yitil ni tukat kufa?
Sena[seh]
5 Thangwi yanji tisadawa mbatifa?
Songe[sop]
5 Bwakinyi atukitaa milwisho na kufwa?
Congo Swahili[swc]
5 Sababu gani tunafanya zambi na tunakufa?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
5 Ndíjkha rí nuxuʼdámíjná aʼkhá ga̱jma̱a̱ nakháñulú rá.
Tojolabal[toj]
5 ¿Jas yuj mulanumotik sok wala chamtik?
Papantla Totonac[top]
5 ¿Tuku xlakata lakgalhinanaw chu niyaw?
Tsonga[ts]
5 Ha yini hi dyoha hi tlhela hi fa?
Tahitian[ty]
5 No te aha e rave ai tatou i te hara e e pohe ai?
Umbundu[umb]
5 Momo lie tua siatela oku lueya, kuenda oku fa?
Makhuwa[vmw]
5 Nranve sai yoottheka ni okhwa?
Cameroon Pidgin[wes]
5 Why we di sin and di die?
Wallisian[wls]
5 He koʼe ʼe tou agahala pea mo tou mamate?