Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело F-#/#: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от # юли # г.- Abarca Montiel и други/Комисия (Публична служба- Договорно наети служители- Класиране и заплата- Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел (СИЛ)- Медицински сестри, които полагат грижи за новородени и деца до # години- Бивши работници, наети по белгйското право- Промяна в условията за работа- Равно третиране
Czech[cs]
Věc F-#/#: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne #. července # – Abarca Montiel a další v. Komise (Veřejná služba- Smluvní zaměstnanci- Zařazení a odměňování- Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu- Dětské sestry- Bývalí zaměstnanci odměňovaní podle belgického práva- Změna použitelného režimu- Rovné zacházení
Danish[da]
Sag F-#/#: EU-Personalerettens dom (Anden Afdeling) af #. juli #- Abarca Montiel m.fl. mod Kommissionen (Personalesag- kontraktansatte- indplacering og aflønning- Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles (OIB)- barneplejersker- tidligere arbejdstagere efter belgisk ret- ændret ansættelsesordning- ligebehandling
Greek[el]
Υπόθεση F-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της #ης Ιουλίου #- Abarca Montiel κ.λπ. κατά Επιτροπής (Υπαλληλική- Υπάλληλοι επί συμβάσει- Κατάταξη και αποδοχές- Γραφείο Υποδομές και Διοικητική Υποστήριξη στις Βρυξέλλες (ΟΙΒ)- Νηπιαγωγοί- Πρώην μισθωτοί βελγικού δικαίου- Αλλαγή του εφαρμοζομένου καθεστώτος- Ίση μεταχείριση
English[en]
Case F-#/#: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of # July #- Abarca Montiel and Others v Commission (Staff cases- Members of the contract staff- Grading and remuneration- Office for Infrastructure and Logistics Brussels (OIB)- Nursery attendants- Former salaried employees under Belgian law- Change of applicable regime- Equal treatment
Spanish[es]
Asunto F-#/#: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de # de julio de #- Abarca Montiel y otras/Comisión (Función pública- Agentes contractuales- Clasificación y remuneración- Oficina de Infraestructuras y Logística de Bruselas (OIB)- Puericultoras- Antiguos trabajadores asalariados de Derecho belga- Cambio de régimen aplicable- Igualdad de trato
Estonian[et]
Kohtuasi F-#/#: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) #. juuli #. aasta otsus- Abarca Montiel jt versus komisjon (Avalik teenistus- Lepingulised töötajad- Palgaastme määramine ja töötasu- Brüsseli infrastruktuuri- ja logistikatalitus- Lastehooldusõed- Endised töötajad Belgia õiguse alusel- Kohaldatavate teenistustingimuste muutumine- Võrdne kohtlemine
Finnish[fi]
Asia F-#/#: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) #.#.#- Abarca Montiel ym. v. komissio (Virkamiehet- Sopimussuhteiset toimihenkilöt- Palkkaluokan määrittäminen ja palkkaus- Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto Brysselissä (OIB)- Lastenhoitajat- Belgian oikeuden mukaiset vanhat työntekijät- Sovellettavan järjestelmän muuttuminen- Yhdenvertainen kohtelu
French[fr]
Affaire F-#/#: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (deuxieme chambre) du # juillet #- Abarca Montiel e.a./Commission (Fonction publique- Agents contractuels- Classement et rémunération- Office Infrastructures et Logistique à Bruxelles (OIB)- Puéricultrices- Anciens travailleurs salariés de droit belge- Changement de régime applicable- Égalité de traitement
Hungarian[hu]
F-#/#. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) #. július #-i ítélete – Abarca Montiel és társai kontra Bizottság (Közszolgálat – Szerződéses alkalmazottak – Besorolás és illetmény – Brüsszeli Infrastruktúra- és Logisztikai Hivatal (OIB) – Gyermekgondozók – Belga jog szerinti korábbi munkavállalók – Az alkalmazandó rendszer megváltoztatása – Egyenlő bánásmód
Italian[it]
Causa F-#/#: Sentenza del Tribunale della Funzione pubblica # luglio #- Abarca Montiel e altri/Commissione (Pubblico impiego- Agenti contrattuali- Inquadramento e retribuzione- Ufficio Infrastruttura e Logistica a Bruxelles (OIB)- Puericultrici- Ex-lavoratori dipendenti di diritto belga- Cambiamento di regime applicabile- Parità di trattamento
Latvian[lv]
Lieta F-#/#: Civildienesta tiesas (otrā palāta) #. gada #. jūlija spriedums- Abarca Montiel u.c./Komisija (Civildienests- Līgumdarbinieki- Klasifikācija un atalgojums- Briseles Infrastruktūras un loģistikas birojs (OIB)- Mazbērnu kopēji- Agrākie atalgotie darbinieki, kuriem piemērojamas Beļģijas tiesības- Piemērojamā režīma maiņa- Vienlīdzīga attieksme
Maltese[mt]
Kawża F-#/#: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-# ta' Lulju #- Abarca Montiel et vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku- Aġenti kuntrattwali- Klassifiki u remunerazzjoniet- Uffiċju 'Infrastruttura u Loġistika' fi Brussell (OIB)- Infirmieri pedjatriċi- Ex-impjegati taħt id-dritt Belġjan- Bdil fis-sistema applikabbli- Trattament ugwali
Dutch[nl]
Zaak F-#/#: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van # juli #- Abarca Montiel e.a./Commissie (Ambtenaren- Arbeidscontractanten- Indeling en bezoldiging- Bureau voor Infrastructuur en Logistiek te Brussel (OIB)- Kinderverzorgsters- Voormalig werknemers naar Belgisch recht- Wijziging van geldende regeling- Gelijke behandeling
Polish[pl]
Sprawa F-#/#: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia # lipca # r.- Abarca Montiel i in. przeciwko Komisji (Służba publiczna- Pracownicy kontraktowi- Zaszeregowanie i wynagrodzenie- Biuro Infrastruktura i logistyka w Brukseli (OIB)- Pielęgniarki zajmujące się noworodkami- Dawni pracownicy najemni prawa belgijskiego- Zmiana obowiązującego systemu- Równe traktowanie
Portuguese[pt]
Processo F-#/#: Acórdão do Tribunal da Função Pública (Segunda Secção) de # de Julho de #- Abarca Montiel e o./Comissão (Função Pública- Agentes contratuais- Classificação e remuneração- Serviço 'Infra-Estruturas e Logística' em Bruxelas (OIB)- Puericultoras- Antigos trabalhadores assalariados de direito belga- Alteração do regime aplicável- Igualdade de tratamento
Romanian[ro]
Cauza F-#/#: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din # iulie #- Abarca Montiel și alții/Comisia Comunităților Europene (Funcție publică- Agenți contractuali- Încadrare și remunerare- Oficiul Infrastructură și logistică din Bruxelles (OIB)- Infirmiere specializate în puericultură- Foști lucrători salariați de drept belgian- Modificarea regimului aplicabil- Egalitate de tratament
Slovak[sk]
Vec F-#/#: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z #. júla # – Abarca Montiel a i./Komisia (Zamestnanecká žaloba- Zmluvní zamestnanci- Zaradenie a odmena- Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Bruseli (OIB)- Detské sestry- Bývalí zamestnanci podliehajúci belgickému právu- Zmena uplatniteľného režimu- Rovnosť zaobchádzania
Slovenian[sl]
Zadeva F-#/#: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne #. julija # – Abarca Montiel in drugi proti Komisiji (Javni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenci – Razvrstitev in plačilo – Urad za infrastrukturo in logistiko v Bruslju (OIB) – Otroške negovalke – Bivši delavci za katere velja belgijsko pravo – Sprememba veljavne ureditve – Enako obravnavanje
Swedish[sv]
Mål F-#/#: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den # juli # – Abarca Montiel m.fl. mot kommissionen (Personalmål – Kontraktsanställda – Placering i lönegrad och lön – Infrastruktur- och logistikkontoret i Bryssel (OIB) – Barnskötare – Före detta belgiska arbetstagare – Ändring av anställningsvillkoren – Likabehandling