Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد انك لم تكن تظن ان فرقتك هي الفرقة الوحيدة الملونة في الجيش
Bulgarian[bg]
Мислехте, че вашите са единствените черни войници в армията?
Bosnian[bs]
Niste mislili da je vaša crnačka jedinica jedina?
Czech[cs]
Myslel jste, že jste tady jediný černý pluk, že?
Danish[da]
Troede De ikke, der var andre farvede?
German[de]
Sie haben doch nicht geglaubt, dass Ihr Farbigenregiment das einzige ist?
Greek[el]
Νόμιζες ότι οι δικοί σου ήταν οι μόνοι έγχρωμοι;
English[en]
You didn't think yours were the only coloureds around, did you, colonel?
Spanish[es]
¿No habrá creído que los suyos son los únicos de color?
French[fr]
Vous ne pensiez pas qu'il n'y avait que vôtre régiment?
Hebrew[he]
חשבת שהגדוד שלך הוא הגדוד הצבעוני היחיד בשטח?
Hungarian[hu]
Azt hitte, csak magának van színes bőrű ezrede?
Indonesian[id]
Anda't nggak berpikir Anda adalah berwarna yang hanya sekitar, kan?
Icelandic[is]
Hélstu ađ ūetta væru einu ūeldökku hermennirnir?
Italian[it]
Credeva che i suoi fossero i soli soldati di colore qui?
Polish[pl]
Nie myślał pan chyba, że pańscy kolorowi są jedyni.
Portuguese[pt]
Não achou que tinha o único regimento negro, achou?
Romanian[ro]
Doar nu credeai că negroteii tăi sunt singurii de pe aici, nu-i aşa dle.
Slovenian[sl]
Saj niste mislili, da imate vi edine temnopolte, polkovnik?
Serbian[sr]
Niste mislili da je vaša crnačka jedinica jedina?
Turkish[tr]
Tek zenci alayinin sizinki olduğunu düşünmediniz, değil mi?
Ukrainian[uk]
Ви ж не вважаєте, що ваші солдати єдині чорношкірі в окрузі?