Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Πώς τα πάτε εσύ κι ο φίλος σου απόψε, Σοφία;
English[en]
How are you and your friend doing tonight, Sofia?
Spanish[es]
¿Cómo estáis tú y tu amiga esta noche, Sofía?
French[fr]
Comment vous et votre ami allez ce soir, Sofia?
Croatian[hr]
Kako ste ti i tvoj prijatelj, Sofia?
Hungarian[hu]
Hogy tervezi maga és a barátja a mai estét, Sofia?
Italian[it]
Cosa fate tu ed il tuo amico stasera, Sofia?
Dutch[nl]
Hoe gaat het vanavond met jou en je vriend, Sofia?
Portuguese[pt]
Como você e seus amigos estão hoje à noite, Sofia?
Russian[ru]
Чем ты и твой друг хотите заняться сегодня, София?
Serbian[sr]
Kako ste večeras?
Chinese[zh]
Sofia , 你 和 你 的 朋友 今晚 在 干 啥 ?