Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skibsindustriens fremtid: Hvordan bedoemmer Kommissionen skibsindustriens fremtid i det 21. aarhundrede - paa baggrund af omlaegningen af kontinentale transportstroemme fra landevej til kystsejlads, paa baggrund af den voksende maritime klima- og miljoeforskning samt den oegede udnyttelse af havenergi og paa baggrund af en eksplosivt voksende verdensbefolkning?
German[de]
Zukunft der Schiffsindustrie: Wie schätzt die Kommission die Zukunft der Schiffsindustrie - vor dem Hintergrund der Verlagerung kontinentaler Transportströme von der Strasse auf die Küstenschiffahrt, vor dem Hintergrund wachsender maritimer Klima- und Umweltforschung sowie steigender Nutzung der Meeresenergie und vor dem Hintergrund einer sprunghaft wachsenden Weltbevölkerung - für das 21. Jahrhundert ein?
Greek[el]
Το μέλλον της ναυπηγικής βιομηχανίας: Πως εκτιμά η Επιτροπή το μέλλον της ναυπηγικής βιομηχανίας υπό το πρίσμα της μετατόπισης του όγκου των ηπειρωτικών μεταφορών από τους οδικούς άξονες στον τομέα της παράκτιας ναυσιπλοΐας, της εντατικότερης έρευνας για τις θαλάσσιες, κλιματολογικές και περιβαλλοντικές συνθήκες, της αυξανόμενης χρήσης της θαλάσσιας ενέργειας και της ραγδαίας αύξησης του παγκόσμιου πληθυσμού στον 21ο αιώνα;
English[en]
Future of the shipping industry: What is the Commission's assessment of the future of the shipping industry in the light of the shift of continental flows of traffic from roads to coastal shipping, the increase in marine climate and environmental research and increasing use of the seas and in view of the huge increase in the world's population in the twenty-first century?
Spanish[es]
El futuro de la industria naval: ¿Cuál será, en opinión de la Comisión, el futuro de la industria naval, habida cuenta de los siguientes factores: traslado de las corrientes de transporte continentales de la carretera a la navegación de cabotaje, intensificación de la investigación marítima, climática y medioambiental, mayor aprovechamiento de la energía de los mares y crecimiento desmesurado de la población mundial en el siglo XXI?
Finnish[fi]
Laivanrakennusteollisuuden tulevaisuus: Millaiseksi komissio arvioi laivanrakennusteollisuuden tulevaisuuden ensi vuosisadalla, kun otetaan huomioon mannerten kuljetusvirtojen siirtäminen maanteiltä rannikoilla liikennöiville aluksille, lisääntyvä merellisen ilmaston ja ympäristön tutkimus sekä merienergian lisääntyvä käyttö ja maapallon väkiluvun nopea kasvu?
French[fr]
Avenir de la construction navale: que pense la Commission de l'avenir de la construction navale dans le contexte du déplacement des flux de transport de la route vers la navigation côtière, du développement de la recherche climatique et environnementale et d'un recours accru à l'énergie de la mer ainsi que de l'explosion démographique prévue pour le XXI e siècle?
Italian[it]
Futuro dell'industria cantieristica: Come valuta la Commissione il futuro, in vista del ventunesimo secolo, dell'industria cantieristica, nel contesto del trasferimento dei flussi di trasporto continentali dalla strada alla navigazione costiera, di un aumento delle ricerche sul clima e sull'ambiente marino e del crescente sfruttamento dell'energia marina, nonché, infine, di una popolazione mondiale che aumenta in modo esponenziale?
Dutch[nl]
Toekomst van de scheepsbouwindustrie: Hoe ziet de Commissie de toekomst van de scheepvaart in de 21ste eeuw tegen de achtergrond van de verschuiving van continentale vervoersbewegingen van het vervoer over de weg naar de kustvaart, van de groei van het maritieme klimaat- en milieuonderzoek, van een toenemend gebruik van golf- en getijdenenergie en van een met sprongen gestegen wereldbevolking?
Portuguese[pt]
Futuro da indústria naval: Que futuro prognostica a Comissão para a indústria naval perante uma transferência dos fluxos de transporte continentais da rede viária para a navegação de cabotagem, a intensificação das actividades de investigação marítima em termos de clima e de ambiente, bem como perante um aumento da utilização da energia marítima e o crescimento demográfico imparável no século XXI?
Swedish[sv]
Skeppsbyggnadsindustrins framtid: Vilken är kommissionens bedömning av skeppsbyggnadsindustrins framtid på 2000-talet mot bakgrund av den förskjutning som skett från vägtransporter till kustsjöfart vad gäller de kontinentala transportströmmarna, den tilltagande marina klimat- och miljöforskningen samt den ökade användningen av havsenergi och mot bakgrund av den kraftigt växande världsbefolkningen?