Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпа лельо, простете за безпокойството.
Czech[cs]
Drahá teto, promiňte, že vyrušuji.
English[en]
Ah... Dear Aunt, forgive the intrusion.
Spanish[es]
Mi querida tía, siento importunarte.
French[fr]
Chère tante, pardonnez mon intrusion.
Hebrew[he]
דודה יקרה, סליחה על ההפרעה.
Croatian[hr]
Draga teta, oprosti na upadu.
Hungarian[hu]
Drága nénikém, bocsássa meg a betolakodást.
Italian[it]
Zia cara, perdona la mia intrusione.
Norwegian[nb]
Kjære tante, tilgi denne forstyrrelsen.
Dutch[nl]
M'n lieve tante, vergeef me dat ik u stoor.
Polish[pl]
Droga ciotko, wybacz.
Portuguese[pt]
Minha querida tia, queira desculpar a intromissão.
Russian[ru]
Милая тетя, простите за вторжение.
Swedish[sv]
Kära faster, förlåt att jag stör.
Turkish[tr]
Sevgili Teyze, böldüğüm için üzgünüm.