Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моята покана е да действате според този подтик, без да отлагате.
Cebuano[ceb]
Ang akong pagdapit mao nga lihoka dayon, kana nga pag-aghat.
Czech[cs]
Vyzývám vás, abyste podle tohoto nabádání bez odkladu jednali.
Danish[da]
Min opfordring er at handle uden tøven ifølge den tilskyndelse.
German[de]
Ich lade Sie ein, dieser Eingebung unverzüglich zu folgen!
English[en]
My invitation is to act, without delay, on that prompting.
Spanish[es]
Mi invitación es la de actuar, sin demora, según esa impresión.
Finnish[fi]
Kehotan teitä toimimaan viivyttelemättä tuon kehotuksen mukaan.
Fijian[fj]
Sa noqu veisureti mo ni cakava yani, kakua tale ni vakadaroya, na veivakauqeti o ya.
French[fr]
Je vous invite à suivre cette inspiration sans délai.
Hungarian[hu]
Én arra kérlek benneteket, hogy késedelem nélkül reagáljatok az ilyen sugalmazásokra!
Indonesian[id]
Undangan saya adalah untuk bertindak, tanpa penundaan, pada bisikan itu.
Italian[it]
Il mio invito è di seguire senza indugio questo suggerimento.
Malagasy[mg]
Ny fanasana arosoko dia ny fandraisana andraikitra tsy misy hatak’ andro eo anatrehan’ izany bitsika izany.
Norwegian[nb]
Jeg vil oppfordre dere til å følge denne tilskyndelsen uten utsettelse.
Dutch[nl]
Ik nodig u uit om meteen op die ingeving in te gaan.
Polish[pl]
Zapraszam was do natychmiastowego podjęcia działań w oparciu o te podszepty.
Portuguese[pt]
Meu convite é que coloquem em prática, sem demora, essa inspiração.
Romanian[ro]
Invitaţia mea este să acţionaţi, fără întârziere, asupra acestor îndemnuri.
Russian[ru]
Мое приглашение состоит в том, чтобы действовать, и без промедления, в духе этого побуждения.
Samoan[sm]
O la’u valaaulia o le faatino lea, e aunoa ma se faatali, o na musumusuga.
Swedish[sv]
Min uppmaning är att följa den ingivelsen, utan dröjsmål.
Tagalog[tl]
Ang paanyaya ko ay kumilos kayo, at huwag magpaliban, sa paramdam na iyon.
Tongan[to]
Ko ʻeku fakaafé, ke mou ngāueʻi e ueʻi fakalaumālie ko iá, ʻo ʻikai fakatoloi.
Tahitian[ty]
Ta’u nei piiraa, oia ho‘i, ia haa tatou i raro a‘e i tera faaurûraa, e eiaha e faataime i te reira.
Ukrainian[uk]
Я запрошую вас не зволікаючи діяти відповідно до спонукань.
Vietnamese[vi]
Tôi xin mời các anh chị em hãy hành động theo sự thúc giục đó, không trì hoãn.